Title Reisai (Annual Festival)

  • Oita
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
usachiku machizukuri kyogikai
Associated Address:
2859, Minamiusa, Usa-shi , Oita

例祭


祭典日:3月18日


各神社には、その神社にとって重要な日に、祀られている神々へ敬意を払うための毎年恒例のお祭りがあります。このお祭りは、通常、例祭と呼ばれます。宇佐神宮の場合、571年2月初卯の日に八幡神が初めて顕現されたと言われています。この日は現代暦の3月18日に相当し、宇佐神宮の例祭の祭典日に選ばれました。


宇佐神宮は、天皇陛下の代わりにお祈りや儀式を行う勅使(天皇陛下の使い)が定期的に訪れる17の高位の神社のひとつです。その宇佐神宮の高い格式を反映して、その例祭の期間には、八幡神、比売大神、神功皇后の3柱のご祭神へ幣帛(皇室からのお供え物)が奉られます。お祭りの行列では、白い服を着た神職が幣帛を入れた3つの櫃を運び、次に歴史的に宮廷人が身に着けていたフォーマルな服装の高位の神職が続きます。祓所という檀でのお祓いの儀式の後、行列は上宮(上の社)に向かいます。そこでは、3つの聖域のすべてが祈りを奉げるために開いています。宮司が厳粛な儀式を行い、ご祭神に幣帛を奉納したり、巫女が平和を祈願して神楽という舞を踊ったりします。参拝者は行列を自由に見ることができますが、儀式は本殿の屋根付きの廊下の外側からしか見ることができません。


下宮(下の社)、若宮神社、春宮神社の例祭は、前日の3月17日に開催されます。


例祭


祭典日:3月18日


各個神社都有一個祭祀本社祭神(神社內供奉的神明)的年度祭典,稱「例祭」。各神社的例祭日期都有特別的意義。就宇佐神宮而言,相傳八幡大神第一次顯聖於此,是在西元571年舊曆二月的第一個卯日,即新曆3月18日,宇佐神宮例祭的祭典日便定在了這一天。

宇佐神宮是天皇欽派的使臣——敕使定期參拜的17家高位階神社之一,他代表天皇前往神社參拜祈禱、舉行儀式。每年例祭期間,皇室都會賜「幣帛」供奉三位主祭神——八幡大神、比賣大神和神功皇后,這彰顯了宇佐神宮的級別和地位。祭典隊列裡,神職人員身著白袍,抬著三個裝有幣帛的箱子,高階神職人員則身穿過去朝臣的禮服,跟隨在後。在舉行淨化儀式的祓所(祓音「福」,淨化)完成祓禮後,隊伍前往上宮,在上宮的三間本殿(正殿)依次舉辦參拜儀式。儀式莊嚴肅穆,在神宮最高負責人宮司的主持下,幣帛被敬奉給三位神明,並由神宮巫女(侍奉神明的未婚女性)表演「神樂」舞蹈,祈禱和平。祭典隊列對一般民眾開放,但遊客只能在本殿的簷廊外觀禮。

下宮、若宮神社、春宮神社的例祭於前一天3月17日舉辦。

例祭


祭典日:3月18日


每座神社都有一个祭祀本社祭神(神社内供奉的神明)的年度祭典,称“例祭”。各神社的例祭日期都有特别的意义。就宇佐神宫而言,相传八幡大神第一次显圣于此是在公元571年旧历二月的第一个卯日,即公历3月18日,宇佐神宫例祭的祭典日便定在了这一天。

宇佐神宫是敕使定期参拜的17座高级神社之一,敕使是天皇钦派的使臣,他代表天皇前往神社参拜祈祷、举行仪式。每年例祭期间,皇室都会赐“币帛”供奉三位主祭神——八幡大神、比卖大神和神功皇后,从此便可窥知宇佐神宫的级别和地位。祭典队列里,神职人员身着白袍,抬着三个装有币帛的箱子,而高阶神职人员身穿过去朝臣的礼服,跟随在后。在举行净化仪式的祓所(祓音“福”,净化之意)完成祓礼后,队伍前往上宫,在上宫的三个本殿(正殿)依次举办参拜仪式。仪式庄严肃穆,在神宫最高负责人宫司的主持下,币帛被敬奉给三位神明,并由神宫巫女(侍奉神灵的未婚女性)表演“神乐”舞蹈,祈祷和平。祭典队列对公众开放,但来访者只能在本殿的檐廊外观礼。

下宫、若宫神社、春宫神社的例祭比宇佐神宫例祭早一天,于3月17日举办。

Reisai (Annual Festival)


Date: March 18th


Every Shinto shrine has an annual festival to pay respects to the enshrined deities on a date that is significant for that particular shrine. Such a festival is usually called a reisai. In the case of Usa Jingu Shrine, it is said that the deity Hachiman first manifested on the first Day of the Hare in the second month of 571. This date corresponds to March 18th in the modern calendar and was chosen for the Usa Jingu reisai.


Usa Jingu is one of 17 highly-ranked shrines regularly visited by chokushi (imperial messengers) who perform prayers and rituals on behalf of the emperor. Reflecting this high standing, heihaku (offerings from the imperial court) are presented during the reisai to the shrine’s three deities: Hachiman, the Hime Okami, and Empress Jingu. In the festival procession, priests in white robes carry three chests containing the heihaku, followed by higher-ranked priests in formal attire historically worn by courtiers. After a purification rite at the Haraedo platform, the procession heads toward the Jogu (Upper Shrine), where all three sanctuaries are open for the prayer service. The head priest conducts the solemn ceremony, which includes presenting the imperial offerings to the deities and a kagura dance performed by a shrine maiden as a prayer for peace. Visitors are welcome to watch the procession, but the ceremony can only be observed from outside the covered corridors of the main sanctuary area.


The reisai festivals for the Gegu (Lower Shrine), Wakamiya Jinja Shrine, and Togu Jinja Shrine are held a day earlier, on March 17th.


Search