Title Nature in Yokoyama: Flowers and Fungi

  • Mie
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Public Works & Institutions (Museums, etc.) National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
Ise-Shima National Park

横山の自然:花ときのこ


横山の森には四季折々に花を咲かせる植物がたくさんあります。横山展望台エリアの草花を採取することは禁止されていますが、遊歩道から眺めて楽しむのはかまいません。


よく知られている横山の花のひとつはコバノミツバツツジです。ツツジの仲間であるこの落葉低木は、毎年4月から5月にかけて、横山ビジターセンターから英虞湾展望台までの遊歩道沿いで鮮やかなピンク色の花を咲かせます。また、創造の森エリアにはサクラの木立とアジサイ園もあります。


横山周辺で見られる他の花には以下があります。


- ササユリ:6月から7月にかけて白か淡いピンクの花を咲かせる

- センブリ:秋に小さな白い花を咲かせる;木々の天蓋が薄い遊歩道付近で開花する

- キキョウ:夏に青い花を咲かせる

- ヒメコウホネ(コウホネの一種):夏に黄色の花を咲かせる


キノコなどの菌類は、有機物を分解して他の生物が利用できる栄養分に変えるという森にとって重要な役割を担っています。6月から9月の雨の多い時期に最もよく見られますが、一年のどの時期にも見ることができます。


横山地域でよく見られるキノコには以下があります。


- Earthstar:日本語で「ツチグリ」と呼ばれ、特徴的な星形の襟部を持つ

- Shelf fungus:その形状から日本語で「サルノコシカケ(monkey seats)」と呼ばれる菌類の総称

- Turkey tail:日本語で「カワラタケ(tile mushrooms)」と呼ばれる



Nature in Yokoyama: Flowers and Fungi


The Yokoyama forest is filled with flowering plants that bloom at different times of the year. Collecting flowers or plants in the Yokoyama View Point area is not permitted, but visitors are welcome to admire them from the walking trails.


One of the best-known flowers of Yokoyama is the three-leaved azalea (koba no mitsuba-tsutsuji). This deciduous rhododendron bush blooms with bright pink flowers along the walking trail from the Yokoyama Visitor Center to the Ago Bay View Point each April and May. A cherry blossom (sakura) grove and a hydrangea (ajisai) garden can also be found in the Sozo-no-Mori area.


Other flowers in the Yokoyama area include:


- Japanese pink lily (sasayuri): White or pale pink blossoms from June to July

- Japanese swertia (senburi): Tiny white blossoms in autumn; they bloom close to the walking trail, where the canopy overhead is thinner

- Balloon flower (kikyo): Blue blossoms in summer

- Hime-kohone, a species of Japanese splatterdock: Yellow blossoms in summer


Mushrooms and other fungi play an important role in the forest, breaking down organic matter into nutrients that other creatures can use. They are most common in the wetter months between June and September but can appear at any time of year.


Mushrooms commonly found in the Yokoyama area include:


- Earthstar: Known as “earth chestnuts” (tsuchi-guri) in Japanese, with distinctive star-shaped collars

- Shelf fungus: Various members of a fungi family known as “monkey seats” (saru no koshikake) in Japanese due to their shape

- Turkey tail: Known as “tile mushrooms” (kawara-take) in Japanese


Search