Title Aji

  • Kagawa
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Villages/Towns Regional Specialties
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
Yashima
Associated Address:
Ajicho, Takamatsu-shi , Kagawa

庵治


三方を瀬戸内海に囲まれた庵治町は五剣山から切り出される高品質の花崗岩で有名で、庵治石と名付けられている。隣接する牟礼町とともに、庵治町は日本の有名な花崗岩産地のひとつとされている。現在も庵治石の産業は盛んで、約200人の石工や石材店が働いている。


また、庵治石は以前から、有名な彫刻家で景観設計家のイサム・ノグチ(1904-1988)などの芸術家やデザイナーにも人気がある。庵治の石の美術館では、庵治石をはじめとする世界中の石材を使った彫刻が展示されている。世界的な彫刻家である流政之氏(1923-2018)は、晩年まで庵治にアトリエと住居を構え、庵治石をはじめとする素材を使った作品を制作していた。現在、これらのスペースは博物館として公開されている。


庵治町には、庵治の花崗岩が浸食されてできた白い砂で知られる江の浜海水浴場など、人里離れたビーチがいくつかある。五剣山は人気のハイキングスポットで、特に有名な四国八十八ヶ所巡礼の85番札所である八栗寺を訪れる巡礼者に人気がある。庵治町は五剣山の北側に位置し、2006年から高松市の一部となっている。


庵治


庵治被瀨戶內海三面環繞,以出產高品質的五劍山花崗岩「庵治石」而聞名。與相鄰的牟禮一樣,庵治也是日本最重要的花崗岩產區之一。兩地的庵治石產業都非常發達,現在共有約200位石匠和石材經銷商在此營業。

庵治石長久以來就倍受藝術家和設計師青睞,其中包括著名雕刻家、景觀設計大師野口勇(1904-1988)。位於牟禮町的高松市岩石民俗資料館中,展出使用庵治石以及世界各地各類石材製作的雕刻。全球著名雕刻家流政之(1923-2018)曾在庵治擁有一間工作室和住所,同樣使用庵治石進行創作。這些私人空間如今作為NAGARE STUDIO美術館對一般民眾開放。

庵治有幾處鮮為人知的海水浴場,其中,「江之濱」海水浴場以庵治石風化後形成的白沙灘而聞名。五劍山也是知名的健行勝地,對於前來參拜八栗寺的巡禮者來說尤為如此,因為八栗寺正是大名鼎鼎的「四國靈場八十八箇所」巡禮第85處靈場。庵治位於五劍山北側,自2006年起歸入高松市管轄。

庵治


庵治被濑户内海三面环绕,以出产高品质的五剑山花岗岩“庵治石”而闻名。与相邻的牟礼一样,庵治也是日本最重要的花岗岩产区之一。两地的庵治石产业都十分发达,现在共有约200位石匠和石材经销商在营业。

庵治石长久以来就倍受艺术家和设计师青睐,其中包括著名雕刻家、景观设计大师野口勇(1904-1988)。位于牟礼町的高松市岩石民俗资料馆中展出使用庵治石以及世界各地各类石材制作的雕刻。全球著名雕刻家流政之(1923-2018)曾在庵治拥有一间工作室和住所,同样使用庵治石进行创作。这些地方如今作为NAGARE STUDIO流政之美术馆面向公众开放。

庵治有几处鲜为人知的海滨浴场,其中,“江之滨”海水浴场以庵治石风化后形成的白沙滩而闻名。五剑山也是知名的徒步胜地,对于前来参拜八栗寺的巡礼者来说尤为如此,因为八栗寺正是大名鼎鼎的“四国灵场八十八所”巡礼第85处灵场。庵治位于五剑山北侧,自2006年起归入高松市管辖。

Aji


The town of Aji is surrounded on three sides by the Seto Inland Sea, and is famous for the high-quality granite quarried from Mt. Goken, referred to as Aji Stone. Along with the neighboring town of Mure, Aji is considered one of Japan’s premier granite-producing areas. The towns have a thriving Aji Stone industry, and approximately 200 masons and stone dealers do business there.


Aji Stone has long been popular with artists and designers, including famous sculptor and landscape architect Isamu Noguchi (1904–1988). The Takamatsu City Stone Museum in Aji showcases sculptures made of Aji Stone and other types of stone from around the world. The renowned sculptor Nagare Masayuki (1923–2018) had a studio and residence in Aji and worked with Aji Stone. These spaces are now open to the public as a museum.


Aji has a few secluded beaches, such as Enohama Beach, which are known for their white sand composed of eroded Aji granite. Mt. Goken is also a noted hiking destination, especially for pilgrims visiting Yakuriji Temple, the 85th temple on the famous Shikoku Pilgrimage. Aji is located on the north side of Mt. Goken, and has been part of the municipality of Takamatsu since 2006.


Search