庵治石
庵治町は日本の有名な花崗岩産地のひとつとされている。庵治の花崗岩、ブランド名で「庵治石」は「ダイヤモンド・グラナイト」と呼ばれる。石英と長石を主成分とする天然の白石だが、少量の黒雲母が混じっているため、独特のまだら模様が見られるのが特徴だ。
庵治石は、芸術家や石工の間では、細かさと極めて高い耐久性が珍重されており、建築物や屋外彫刻などの装飾品に最適な素材となっている。庵治石は石英に匹敵する硬さを持ち、他の花崗岩に比べて彫刻の精度が高いことで知られている。イサム・ノグチ（1904-1988）や流政之（1923-2018）などの国際的に著名な芸術家たちは、庵治や隣町の牟礼にアトリエを構え、庵治石を容易に入手できるようにしていた。庵治町と牟礼町には、現在約200人の石工や石材商がいる。
庵治石は、庵治と牟礼の間にある五剣山から切り出される。この山は世界で唯一の庵治石の産地として知られている。
庵治石
庵治是日本最重要的花崗岩產區之一。庵治出產的花崗岩不僅以「庵治石」之名著稱，還擁有「鑽石花崗岩」的美譽，在大眾心目中，庵治石是日本最昂貴的石材。這種天然石材的主要成分為石英和長石，呈現出白色，但由於含有少量黑雲母，故而形成了獨特的斑點紋路。
庵治石以其細膩的質地和出色的耐久性而成為了理想的建築、戶外雕塑及其它裝飾的材料，在藝術家和石匠中備受推崇。庵治石的硬度與石英相當，並且與其他花崗岩石材相比，雕刻精確度的體現更為出色。為便於就近取材，世界知名的藝術家野口勇（1904-1988）與流政之（1923-2018）都曾將工作室設在庵治或相鄰的牟禮。如今，在庵治和牟禮共有約200位石匠和石材經銷商在此營業。
庵治石出自位於庵治和牟禮之間的五劍山，此山也是目前世界上唯一的庵治石產地。
庵治石
庵治是日本最重要的花岗岩产区之一。庵治出产的花岗岩不仅以“庵治石”之名著称，还拥有“钻石花岗岩”的美誉，在大众心目中，庵治石是日本最昂贵的石材。这种天然石材的主要成分为石英和长石，呈现出白色，只是由于含有少量黑云母而形成了独特的斑点纹路。
庵治石以其细腻的质地和出色的耐久性而成为了理想的建筑、户外雕塑及其它装饰材料，在艺术家和石匠中备受推崇。庵治石的硬度与石英相当，雕刻精度远远胜过其他花岗岩石材。为便于就近取材，世界知名的艺术家野口勇(1904-1988)与流政之(1923-2018)都曾将工作室设在庵治或相邻的牟礼。如今，在庵治和牟礼共有约200位石匠和石材经销商在营业。
庵治石出自位于庵治和牟礼之间的五剑山，此山也是目前世界上唯一的庵治石产地。
Aji Stone
The town of Aji is famous as one of Japan’s premier granite-producing areas. Aji granite, or Aji Stone as it is branded, bears the nickname “diamond granite.” The stone is naturally white and primarily consists of quartz and feldspar, but it has a unique speckled appearance due to the small amount of black mica in the mix.
Aji Stone is prized among artists and masons for its fine grain and extreme durability, which make it an ideal material for buildings as well as outdoor sculptures and other ornaments. Aji Stone is as hard as quartz and is known to allow greater precision in carving than other types of granite. Internationally renowned artists such as Isamu Noguchi (1904–1988) and Nagare Masayuki (1923–2018) maintained studios in Aji or the neighboring town of Mure in order to have easy access to Aji Stone. Today, approximately 200 masons and stone dealers do business in Aji and Mure.
Aji Stone is quarried from Mt. Goken, which stands between the two towns. The mountain is the only known source of Aji Stone in the world.
