Title Matsudaira-go Enchi Park

  • Aichi
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
TOURISM TOYOTA

松平郷園地


松平郷園地は、松平東照宮から高月院へ向かう松平郷の中心道路沿いにある約5エーカーの公園である。この公園は、松平家がこの地を支配していた14~15世紀の地域の風景をイメージして作られたものだ。春から秋にかけて季節の花々が咲き乱れる。3~4月には桜、初夏には花菖蒲や紫陽花、秋には萩が咲き、赤や黄色の紅葉が彩りを添えてくれる。公園内にはせせらぎが流れ、小さな池もある。6月の夕方には小川の周辺でホタルが見られることもあり、池にはハッチョウトンボが生息している。


公園の西側入口から続く道は、松平家の創設者である松平親氏(伝1394年没)の銅像へと続いている。道の両側には7本の石柱が立っていて、銅像とともに、徳川家と日本を1603から1867まで支配した徳川幕府を設立した、9代目徳川家康(1543-1616)の前の松平家8代を表している。


東口の近くには「天下茶屋」というレストランがあり、うどんやそばなどの軽食やスイートを提供している。串に刺さった三つの小さなお餅からなる「天下餅」は、日本の「天下人」3人を象徴している。織田信長(1534-1582)、豊臣秀吉(1537-1598)と徳川家康だ。家康の餅が餡でトッピングされており、松平郷にゆかりがあることと、3人の中で唯一、永続的な政権を樹立したことを表している。


松平鄉園地


松平鄉園地是一處占地約2萬平方公尺的園林,位於松平鄉從松平東照宮通往高月院的主要道路旁。這座園地再現了14、15世紀松平家族統治時期的景觀,從春季至秋季花開不斷。3、4月賞櫻花,初夏看花菖蒲(鳶尾)和繡球花,秋季萩花(胡枝子)盛開,更有紅色與金黃的楓葉為園地增色。園中有溪水蜿蜒流入小池塘,6月的夜晚時常能在溪流周圍見到螢火蟲,池塘裡還棲息著日本最小的蜻蜓——侏紅小蜻(又稱八丁蜻蜓)。

從園地西入口往裡走,可以看到松平家族始祖松平親氏(?-1394?)的銅像。路旁兩側共立有7根石柱,加上始祖銅像,代表著德川家康(1543-1616)之前的松平家族八代傳承。第9代家主德川家康開創了德川家族,他建立的德川幕府在1603年至1867年間統治著日本。

東入口附近的天下茶屋是一家餐館,供應烏龍麵、蕎麥麵等簡餐和甜點。店裡有一道點心名叫「天下餅」,3個小糯米糰子串在一根木籤上,分別代表統一日本的「三大天下人」——織田信長(1534-1582)、豐臣秀吉(1537-1598)和德川家康。其中的家康糰子上裹滿紅豆沙,既象徵著他和松平鄉的特殊關係,也暗指三人中唯有他建立了長久政權。這家餐廳的山藥泥麥飯也非常受歡迎,甚至有遊客不遠千里慕名而來。

松平乡园地


松平乡园地是一处占地约2万平方米的园林,位于松平乡从松平东照宫通往高月院的主路旁。这座园地再现了14、15世纪松平家族统治时期的本地景观,从春至秋花开不断。3、4月赏樱花,初夏看花菖蒲(鸢尾)和绣球花,秋季萩花(胡枝子)盛开,更有红色与金黄的枫叶为园地增色。园中有溪水蜿蜒流入小池塘,6月的夜晚时常能在溪流周围见到萤火虫,池塘里还栖息着日本最小的蜻蜓——侏红小蜻(又称八丁蜻蜓)。

从园地西入口往里走,可以看到松平家族始祖松平亲氏(?-1394?)的铜像。道旁两侧共立有7根石柱,加上始祖铜像,代表着德川家康(1543-1616)之前的松平家族八代传承。第9代家主德川家康开创了德川家族,他建立的德川幕府在1603年至1867年间统治着日本。

东入口附近的天下茶屋是一家餐馆,供应乌冬面、荞麦面等简餐和甜点。店里有一道点心名叫“天下饼”,3个小糯米团子串在一根木签上,分别代表统一日本的“三大天下人”——织田信长(1534-1582)、丰臣秀吉(1537-1598)和德川家康。其中的家康团子上裹满红豆沙,既象征着他和松平乡的特殊关系,也暗指三人中唯有他建立了长久政权。这家餐馆的山药泥麦饭也非常受欢迎,甚至有人慕名远道而来。

Matsudaira-go Enchi Park


Matsudaira-go Enchi Park is a five-acre expanse of greenery next to the main road in the village of Matsudaira, along the way from Matsudaira Toshogu Shrine to Kogetsuin Temple. The park was designed to represent the local landscape as it might have looked during the fourteenth and fifteenth centuries when the Matsudaira family controlled these lands. Seasonal flowers bloom in the park from spring to autumn. There are cherry blossoms in March and April, iris and hydrangea in early summer, and bush clover (hagi) in autumn, when the red and yellow foliage also adds to the colorful scene. A small stream winds through the park into a small pond. Fireflies can sometimes be seen around the stream on evenings in June, and the pond provides a habitat for scarlet dwarf dragonflies.


A path from the park’s western entrance leads to a bronze statue of Matsudaira Chikauji (d. 1394?), the founder of the Matsudaira family. Seven stone pillars stand along either side of the path. Together with the statue, they represent the eight generations of the Matsudaira family that preceded Tokugawa Ieyasu (1543–1616), the ninth head of the family who went on to establish the Tokugawa family and the shogunate that ruled Japan from 1603 to 1867.


Closer to the eastern entrance is Tenka Jaya, a restaurant that serves basic meals like udon and soba noodles as well as sweets. Their tenkamochi are three small mochi rice cakes on a skewer that represent the “three great unifiers” of Japan: Oda Nobunaga (1534–1582), Toyotomi Hideyoshi (1537–1598), and Tokugawa Ieyasu. The covering of sweet red bean paste on the Ieyasu mochi cake indicates both his connection to Matsudaira-go and that he was the only one of the three who managed to establish an enduring government.


Search