松平城跡
松平郷に入る道を見下ろす、現在は森林に覆われた丘の上に、中世の小さな要塞跡がある。この山城は、松平家が村の領地を敵に奪われた際に、退却するためのものだった。松平城の名で知られているが、この要塞は、海抜300メートル、村から70メートルほどの高さの丘の上に、いくつかの曲輪を中心に構成されていたと考えられている。丘は1400年代に整地され、要塞化されたと考えられている。丘の頂上付近は平らにされ、柵で囲まれ、見張りが配置されていたとも考えられる。道路を見下ろす見張り台もこの時に作られた可能性があり、要塞を一周していたと思われる空堀は後に追加されたものだと思われる。
比較的簡素ではあるが、最後の砦としての可能性を秘めていたと考えられている。井戸があり、眼下の村を見下ろすことができ、平時には手入れをしないでおくことができた。しかし、実際に戦で使われたかどうかは不明。国指定史跡松平氏遺跡の一部であるこの山城跡は、自然に埋め立てられており、曲輪の跡を見つけるには玄人の目が必要である。
頂上までは舗装されていない道があり、数分で登ることができる。
松平城遺址
在一座密林覆蓋的山丘上有一處中世紀小城堡的遺跡，那裡可以將進入松平鄉的道路盡收眼底。這個山城是松平家族為山下家園失守時規劃的撤退藏身之所。雖然叫松平城，但當時應該只具備最初步的防禦體系。城堡位處海拔300公尺的山頂，僅高出村莊70公尺左右。據推測，15世紀築城時只填平了靠近山頂的一片區域，然後在其四周圍起柵欄駐紮哨兵。一座可以監視山下道路的瞭望塔可能也修建於同時期，要塞四周的乾壕溝更像是後來修築的固防設施。
儘管比較簡陋，但松平城還是被認為可能是最後的避難所。這裡有水井保障供水，可以清晰俯瞰下方村莊，並在和平時期不必費力維護。只是，這座城堡在戰爭中是否發揮過作用無從知曉。昔日城堡已經湮沒於山林間，只有專家才能辨認出殘存的工事。城堡遺址是國家指定史跡「松平氏遺跡」的一部分。
順一條土路往上，只需幾分鐘就能到達山頂。
松平城遗址
在一座密林覆盖的山丘上有一个中世纪小城堡的遗迹，那里可以将进入松平乡的道路尽收眼底。这个山城是松平家族为山下家园失守时准备的撤退藏身之所。它虽然叫松平城，但当时应该只具备了初步的防御体系。城堡位处海拔300米的山顶，仅高出村庄70米左右。据推测，15世纪筑城时只平整了靠近山顶的一片区域，然后在其四周圈起栅栏驻扎哨兵。一座可以监视山下道路的瞭望塔可能也修建于同时期，要塞四周的干壕沟更像是后来修筑的固防设施。
尽管比较简陋，但松平城还是被认为可能是最后的避难所。这里有水井保障供水，可以清晰俯瞰下方村庄，并且在和平时期不必费力维护。只是，这座城堡在战争中是否发挥过作用无从知晓。昔日城堡已经湮没于山林间，只有专家才能辨认出残存的工事。城堡遗址是国家指定史迹“松平氏遗迹”的一部分。
顺一条土路往上，只需几分钟就能到达山顶。
Matsudaira Castle Site
On a now heavily forested hill overlooking the road into the village of Matsudaira is the site of a small medieval fortress where the Matsudaira samurai family were prepared to retreat in the event that their estate down in the village should fall into enemy hands. Though known as Matsudaira Castle, this stronghold is thought to have consisted mainly of rudimentary fortifications around the top of the hill, around 300 meters above sea level, and some 70 meters above the village. The hill is thought to have been cleared and fortified sometime in the 1400s, when sections of it near the top may have been flattened and enclosed with fences where sentries could be stationed. A watchtower overlooking the road may also have been built at that time, while the dry moat that appears to have circled the stronghold is likely to have been added later.
Though relatively simple, the fort is thought to have had potential as a refuge of last resort. It had its own well, provided defenders with an unobstructed view of the village below, and could be left relatively unmaintained in times of peace. Whether it was ever used in battle, however, is not known. The fortress site, which is part of the Matsudaira National Historic Site, has been reclaimed by nature, and it takes a trained eye to spot any remains of the fortifications.
There is an unpaved trail to the top, and the climb takes only a few minutes.
