Title Division of Duties: Crafting Ammunition

  • Nagano
Topic(s):
Castles/Palaces
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
Matsumoto City

職務の分担:弾薬の製造


16世紀後半、火縄銃の普及に伴い、弾薬の必要性が高まった。火縄銃の玉や火縄の製造は、武士の妻や娘に任された。

鉛製の銃弾は、金型と小さな火鉢を使って作られた。小銃用の直径4ミリほどのものから、大筒のような重量のある80ミリを超えるものまで、それぞれの火縄銃ごとに決まった大きさの玉が必要であった。

初期の火縄は、ヒノキや竹の繊維で編まれていた。しかし、水に濡れると乾くのに時間がかかった。やがて、木綿の紐を灰汁と塩硝の溶液に浸して編んだもの(水火縄)が主流となった。

火薬の調合は、マッチ棒の溶液のほか、塩硝、木灰、硫黄の比率をいろいろと変えて行われた。この比率の違いによって、火薬の効き目が良くも悪くもなるため、織物の技術や塩硝の比率は貴重な軍事機密とされた。


松本城と鉄砲

松本城は、火縄銃と大砲の時代に合わせて作られた城である。木造の城壁には厚い漆喰が塗られ、天守閣には55もの火縄銃用の狭間があり、そこから敵に発砲できるようになっている。天守閣から60m先の内堀を越えようとする敵に確実に命中するよう、城内の配置が計算されていたのである。

松本城の抜け穴は正方形である。これは、敵の攻撃を最小限に抑えながら、広い射程距離を確保するための設計である。城から発砲すると、銃身を長くした特製の火縄銃を使用する優れた狙撃手は、300メートル先の敵を命中させることができた。

Division of Duties: Crafting Ammunition


As firearms became more common in the second half of the sixteenth century, the job of producing musket balls and match cord fell to the wives and daughters of samurai.

Lead musket balls were cast from molds using lead ingots melted over small braziers. Each matchlock musket required shot of a specific size. This could be anywhere from about four millimeters in diameter, for small pistols, to more than 80 millimeters for heavy, cannon-like ōzutsu.

Early match cords were braided together from cypress or bamboo fibers. The natural oils in these fibers kept them burning slowly, but the cords took a long time to dry if they got wet. Eventually, wood-fiber cords gave way to cords woven from cotton and soaked in a solution of lye and saltpeter.

Like the match cord solution, gunpowder itself can be mixed using different ratios of saltpeter, wood ash, and sulfur. Certain ratios produced better or worse results, and braiding techniques and mixing ratios were therefore considered valuable military secrets.


Matsumoto Castle and Guns

Matsumoto Castle was built for the age of musket and cannon warfare. Its wooden walls were coated in thick, protective layers of plaster, and the Great Keep has 55 musket loopholes through which gunners could fire down on attackers. The layout of the castle grounds was calculated to ensure gunners in the keep could reliably hit targets attempting to cross the inner moat, 60 meters away.

Matsumoto Castle’s loopholes are square. Their openings are wider on the interior than the exterior, a design that allows for a broad shooting arc while minimizing the gunner’s exposure to enemy fire. Firing from the castle, a skilled sharpshooter using a specially made long-barreled matchlock could hit a target up to 300 meters away.

Search