火縄銃の仕組み
初期の鉄砲の多くは、銃身後部の小さな穴から中の火薬に直接炎を当てて発射するものであった。この方法は、据え置き型の大砲には適していたが、携帯型の武器には不向きであった。火縄銃は、サーペンタインと呼ばれるバネ仕掛けのアームを取り付けることで、照準や射撃を容易にした。サーペンタインには火のついた火縄が入っており、砲手が引き金を引くとアームが前に飛び出して、火薬を入れた皿に点火する。この閃光が銃身内の主火薬を爆発させ、弾が発射される。
この火縄銃の基本設計には多くのバリエーションがあり、日本の鉄砲職人も独自の工夫を凝らしている。多くの技術がそうであったように、より複雑なものはより多くの機能を備えているが、高価で維持が困難であった。
Matchlock Mechanisms
Many of the earliest guns had very simple designs. They were fired by applying a flame directly to the gunpowder inside, typically through a small hole in the back of the barrel. This method was fine for stationary cannons but awkward for handheld weapons. Matchlocks made aiming and shooting easier through the addition of a spring-loaded arm called a “serpentine.” The serpentine held a lit match cord; when the gunner pulled the trigger, the arm snapped forward and ignited a pan of priming powder. The flash set off the main gunpowder charge inside the barrel and fired the gun.
There are many variations on the basic matchlock design, and Japanese gunsmiths introduced their own innovations. As with many technologies, more complex versions had more features but could be expensive and difficult to maintain.
| JPN |
ENG |
| カラクリ 火縄銃の機関部 |
Parts of a Matchlock Mechanism |
| 点火した火縄をつけた火ばさみ |
Serpentine with lit match cord |
| 平からくり（レプリカ） |
A basic hira-karakuri lock mechanism |
| カニの目かき内からくり（レプリカ） |
An internally mounted uchi-karakuri lock mechanism |
| 外記からくり（レプリカ） |
A geki-karakuri lock mechanism with coiled spring |
| 引き金 |
Trigger |
| 地板 |
Lock plate |
| カニの目 |
“Crab eye” (kani-no-me) |
| 火縄 |
Match cord |
| 火ばさみ |
Serpentine (holds the match cord) |
| 胴金 |
Lock band |
| 弾き金 |
Mainspring |
| 火皿 |
Priming pan |
| 火ぶた |
Pan cover |
| 平からくりの機構と作動の仕組み (←) |
Movement of a hira-karakuri lock (←) |
