JTA Sightseeing Database

美濃和紙の里会館

美濃和紙の里会館では、道具や材料の展示、詳細なジオラマ、映像、体験教室などを通して、美濃和紙について学ぶことができます。常設展示では、和紙を使った世界各地の芸術品が展示されており、また、展示品の多くには英語の説明が添えられています。

粘土板からパピルスなど、記録媒体の歴史が、遺物や図版を通して解説されています。702年に作られた現存する日本最古の和紙など、歴史的遺物のレプリカから、美濃地方を中心とした日本の和紙の発展について知ることができます。 

ジオラマや写真、映像、そして使用する材料や道具の展示などを通して和紙制作の各工程について解説しているほか、日本列島の大きな模型の上に、各地の照明器具が飾られており、様式や原材料の違いを見ることができます。 

また、美濃和紙の伝統的な用途と新しい用途についての展示もあります。伝統的な用途として、江戸時代（1603～1867年）から作られている岐阜提灯や障子戸などがあり、近代的な用途としては、和紙糸やオーディオスピーカーの振動板などがあります。 

美濃和紙の里会館で開催されている和紙作りワークショップでは、和紙職人が実際に使用しているものと同じ材料と道具が使われます。このワークショップでは、和紙を使ったポストカードのほか、木の葉や色紙を漉きこんだり、水滴の模様が描かれた和紙シートを作ることができます。ワークショップは1回1時間弱で、1日に数回開催されます。参加には事前予約が必要です。

ミュージアムショップでは美濃和紙を使った商品を購入することができます。

美濃和紙の里会館は、火曜日を除く毎日、午前9時から午後5時まで開館しています。

美濃和紙里會館

在美濃和紙里會館，遊客不但可以參觀館內展出的製造和紙（傳統的日本紙）的工具、材料、細緻入微的實景模型，還能透過觀賞影片、參加工坊體驗活動，了解美濃和紙的詳細資訊。館內多處展品設有英文說明。常規展覽除了被收錄進聯合國教科文組織（UNESCO）「人類非物質文化遺產代表作名錄」的本美濃紙外，還展出日本各地的和紙。

從泥板到莎草紙，一系列文物和插圖展示了全球書寫紙張的發展史。透過歷史文物的複製品，例如已知最早（702年）的美濃和紙樣本，遊客得以一覽以美濃地區為中心的日本和紙發展歷程。

館內的實景模型、照片、影片以及展出的相應材料和設備，便於遊客了解和紙製作的每一道工序。一座日本列島的大型模型上展示著用各地和紙製作的燈籠，直觀展現出它們在樣式與材料上的差異。

有幾個展室專門介紹美濃和紙從古至今的應用發展。江戶時代（1603-1867），美濃和紙主要被用於製作岐阜燈籠和障子門。如今，美濃和紙的用途已擴大到了和紙線繩、揚聲器振動膜等全新領域。

在這裡，還能參與和紙製作的工坊體驗活動，所用材料和工具都和職業工匠使用的一樣。參與者可以選擇製作和紙明信片，或是有樹葉裝飾、剪紙裝飾、水紋圖案的和紙，甚至可以為自己做一份畢業證書。體驗活動時長在1小時以內，一天舉辦多場。此外，還有每週六舉辦的「一小時抄紙匠人挑戰」和工作日舉辦的「一日抄紙匠人挑戰」課程。大多數工坊的體驗活動需要提前預約，具體請參考會館官方網站（https://www.city.mino.gifu.jp/minogami/docs/2438.html）。

在會館商店，可以買到美濃和紙製品。館內咖啡館提供餐飲茶點。

美濃和紙里會館09:00～17:00開放（最後入場時間為閉館前30分鐘）；每週二（如遇節假日順延）、元旦放假期間閉館。

美浓和纸里会馆

在美浓和纸里会馆，来访者不但可以参观馆内展出的制造和纸（传统的日本纸）的工具、原材料、精细的实景模型，还可以观赏视频影像，参加工坊体验活动，从中了解美浓和纸的详细情况。多处展品设有英文说明。常规展览除了被收录进联合国教科文组织(UNESCO)“人类非物质文化遗产代表作名录”的本美浓纸外，也展出日本各地的和纸。

从泥板到莎草纸，一系列文物和插图展示了全球书写纸张的发展史。而现存已知最早（702年）的美浓和纸等文物复制品，则可令参观者一览以美浓地区为主的日本和纸发展历程。

馆内借助实景模型、照片、视频影像以及相应的原材料和设备展品，形象介绍了和纸制作的每一道工序。一个日本列岛的大型模型上展示着用各地和纸制作的灯笼，直观展现出它们在样式与原材料上的差异。

有几个展室专门介绍美浓和纸从古至今的应用发展。江户时代(1603-1867)，美浓和纸主要被用于制作岐阜灯笼和障子门。到了现代，其用途已发展到了和纸线绳、扬声器振动膜等全新领域。

会馆还举办和纸制作的工坊体验活动，所用原材料和工具都和职业工匠使用的一样。参与者可以选择制作和纸明信片，或是带树叶、剪纸装饰以及水纹图案的和纸，还可以为自己做一份毕业证书。体验活动时长在1小时以内，一天举办多场。此外，还有每周六举办的“一小时抄纸匠人挑战”和工作日举办的“一日抄纸匠人挑战”课程。大多数工坊体验活动需要提前预约，具体请参照会馆官方网站(https://www.city.mino.gifu.jp/minogami/docs/2438.html)。

在会馆商店可以买到美浓和纸制品。馆内咖啡馆提供餐饮茶点。

美浓和纸里会馆9:00～17:00开放（最晚提前30分钟入场）；每周二（如遇节假日顺延）、元旦放假期间闭馆。

미노와시노사토 회관

미노와시노사토 회관에서는 도구와 재료 전시, 자세한 디오라마, 영상, 체험 교실 등을 통해 미노와시에 대해 배울 수 있습니다. 상설 전시로는 와시를 사용한 세계 곳곳의 예술품을 전시하고 있으며, 또한 많은 전시품을 영어로도 설명하고 있습니다.

점토판부터 파피루스까지 기록 매체의 역사를 유물과 그림을 통해 해설하고 있습니다. 702년에 만들어진, 현존하는 일본에서 가장 오래된 와시 등, 역사적 유물의 복제품부터 미노 지방을 중심으로 한 일본 와시의 발전에 대해 알 수 있습니다. 

디오라마와 사진, 영상, 그리고 사용하는 재료와 도구의 전시를 통해 와시 제작의 각 공정에 대해 해설하고 있는 외에도, 커다란 일본 열도 모형 위에 와시로 만든 각 지역의 조명기구가 장식되어 있어 양식과 원재료의 차이를 볼 수 있습니다. 

또한 미노와시의 전통적인 용도와 새로운 용도에 대한 전시도 있습니다. 전통적인 용도로서 에도 시대(1603~1867년)부터 만들어지고 있는 기후초친이나 장지문 등이 있으며, 현대적인 용도로서는 와시로 만든 실이나 오디오 스피커의 진동판 등이 있습니다. 

미노와시노사토 회관에서 개최하고 있는 와시 만들기 워크숍에서는 와시 장인이 실제로 사용하고 있는 것과 같은 재료와 도구를 사용합니다. 이 워크숍에서는 와시를 사용한 엽서 외에도 나뭇잎이나 색지를 넣어 종이를 뜨거나 물방울 무늬가 그려진 와시들을 만들 수 있습니다. 워크숍은 1회당 1시간 이내로, 하루에 여러 차례 개최합니다. 참가하려면 사전 예약이 필요합니다.

뮤지엄숍에서는 미노와시를 사용한 상품을 구입할 수 있습니다.

미노와시노사토 회관은 화요일을 제외하고 매일 오전 9시부터 오후 5시까지 개관하고 있습니다.