JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Great Golden Rock, Sannomiya Shrine, and Ushiogū Shrine

Title Great Golden Rock, Sannomiya Shrine, and Ushiogū Shrine

  • Shiga
Topic(s)：
Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use：
$SETTINGS_DB.mediaClassificationMap.get($item)
Text Length：
251-500
FY Prepared：
2022
Associated Tourism Board：
Hiyoshi Taisha
Associated Address：
5-1-1 Sakamoto, Otsu-shi , Shiga, 520-0113, Japan

大金岩・三宮神社・牛尾宮神社


八王子山の山頂付近にある巨石は、朝日に照らされて輝くことから「大金岩」と呼ばれるようになった。その名は8世紀の『古事記』に初めて登場する。もともとは大山咋神が祀られており、日吉大社の境内で初めて神を祀った場所とされている。1662年の地震で岩肌が大きく割れ、山を転がって八王子山の山頂に続く道の近くに現在の場所がある。


大金岩の両脇には、京都の清水寺のように、山の側面から突き出た台座の上に建てられた2つの神社がある。この神社は、本殿と拝殿を一つの屋根で結合する「権現造り」という様式を改良したものである。琵琶湖に面し、晴れた日には湖の向こうに三上山（愛称：近江富士）を望むことができる。


この二つの神社は、二神の激しい姿が宿る場所と信じられている。岩の左側にあるのが三宮神社で、女性の神である賀茂玉依姫が祀られている。安産、子宝、無病息災、長寿を祈願する。右側は牛尾宮神社で、男神の大山咋神を祀っている。山林の守護、治水、土木、家内安全、商売繁盛を祈願する。また、樹下宮と東本宮の本殿には、それぞれ穏やかな性格の神様が祀られている。


この二神は夫婦神とされ、年に一度、山王祭で東本宮の拝殿に渡御する。この祭りのために、3月の第1日曜日に神輿が山から運ばれ、2つの本殿に納められる。この時期、それぞれの神社の外壁に提灯が灯され、「求愛の期間」が始まる。4月12日の夜、2基の神輿は猛スピードで山を下り、東本宮へと運ばれる。


三宮神社と牛尾宮神社はともに重要文化財に指定されている。

Great Golden Rock, Sannomiya Shrine, and Ushiogū Shrine


The boulder near the summit of Mt. Hachiōji was named the “Great Golden Rock” because of the way it glows in the morning sun. The name first appears in the eighth-century chronicle Kojiki. Originally, the rock was the abode of the deity Ōyamakui no kami, and it is considered the first place where a deity was enshrined within the Hiyoshi Taisha shrine precincts. During an earthquake in 1662, a large piece of the rock face broke away and rolled down the mountain to its current location near the road that leads up to the summit of Mt. Hachiōji.


Flanking the Great Golden Rock are two shrines built on top of platforms projecting from the side of the mountain, much like Kiyomizudera Temple in Kyoto. The shrines were built in a modified gongen-zukuri style, in which both main sanctuary and worship hall are joined under a single roof. The shrines look out over Lake Biwa, and on clear days, Mt. Mikami (nicknamed Ōmi Fuji) can be seen in the distance beyond the lake.


The two shrines are believed to be the dwelling places of the violent manifestations of two deities. Left of the rock is Sannomiya Shrine, where the female deity Kamotamayorihime is enshrined. People pray to her for safe childbirth, the well-being of children, good health, and a long life. To the right is Ushiogū Shrine, where the male deity Ōyamakui is enshrined. People pray to him for the protection of mountains and forests, flood control, civil engineering, and for household health and prosperity. The deities’ gentle counterparts are enshrined in Jugegū Shrine and Higashi Hongū (Eastern Main Shrine), respectively.


These two deities are thought to be betrothed and are brought together once a year during the Sannō Festival, when they are reunited at Higashi Hongū. In preparation for the festival, their portable mikoshi shrines are carried up the mountain and placed in these two halls on the first Sunday in March. This marks the beginning of a symbolic “courtship period,” and lanterns on the exterior of each shrine are lit during this time. On the night of April 12, the two mikoshi are carried down the mountain at breakneck speed to Higashi Hongū.


Both Sannomiya and Ushiogū are designated Important Cultural Properties.

Search