JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Ikenoyu–Kussharo Kotan Old Road

Title Ikenoyu–Kussharo Kotan Old Road

  • Hokkaido
Topic(s)：
Villages/Towns Activities
Medium/Media of Use：
Interpretive Sign $SETTINGS_DB.mediaClassificationMap.get($item)
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2022
Associated Tourism Board：
Akan-Mashu National Park Enjoyment Project Regional Council
Associated Address：
2-3-1 Chuo, Teshikaga-cho, Kawakami-gun, Hokkaido

池の湯・屈斜路コタン旧道


アイヌの人々は、かつて、北海道の湖や川の周辺や、海岸付近の「コタン」と呼ばれる村に暮らしていました。そしてサケやマスを釣り、陸上では狩猟採集を行っていました。水路は貴重な資源を提供し、移動や取引を可能にしました。屈斜路地方の主な居住区の1つが、屈斜路コタンです。釧路川源流付近の、屈斜路湖最南端の湖畔に位置しています。

摩周屈斜路トレイル（MKT）の一部が、池の湯温泉と屈斜路コタンを結ぶ旧道に続いています。森林地帯の湖畔を、約4キロにわたって進む道です。トレイル沿いにはオヒョウも生えており、アイヌの人々は、かつてその樹皮を使って織物用の糸を作っていました。夏と初秋には、テンナンショウ属や紫の花を咲かせるトリカブトなどの森林地帯の多年草がトレイルを彩ります。

何世代にもわたるアイヌの人々が、屈斜路コタンと池の湯を行き来し、池の湯に浸かる、あるいはその湯を使って織物用に、樹皮などの加工を行ってきました。また、屈斜路コタンアイヌ民族資料館では、アイヌの人々の昔の生活様式について学ぶことができます。古い写真や、道具や伝統衣装といった工芸品などが展示されています。アイヌ文化プログラムのプロバイダーと、湖や川のカヌーツアーを提供するアウトドアアクティビティガイドが屈斜路コタンを拠点としています。

Ikenoyu–Kussharo Kotan Old Road


Ainu people traditionally lived in villages (called kotan) around the lakes and along the rivers and coasts of Hokkaido. They fished for salmon and trout and hunted and foraged on the land. Waterways provided valuable resources and enabled communities to travel and trade. One of the main villages in the Kussharo area is Kussharo Kotan, located on the southernmost shore of the lake, close to the source of the Kushiro River.

A stretch of the Mashu Kussharo Trail (MKT) follows the old road between the Ikenoyu hot spring and Kussharo Kotan. The trail continues for approximately 4 kilometers through lakeside woodland. Trees along the trail include Manchurian elm, the bark of which was used to produce thread for weaving cloth. In summer and early fall, woodland perennials such as jack-in-the-pulpit and purple-flowering monkshood fringe the trail.

Many generations of Ainu have walked between Kussharo Kotan and Ikenoyu to bathe in the hot spring or use the warm water to prepare materials, such as tree bark, for weaving. Visitors can learn about the traditional Ainu way of life at the Kussharo Kotan Ainu Museum. Exhibits include old photographs and artifacts such as tools and traditional clothing. A provider of Ainu cultural programs and several outdoor-activity guides offering lake and river canoeing tours are based in Kussharo Kotan.

Search