きのこ
Heavenly light mushroom / Mycena lux-coeli / Shiinotomoshibitake / シイノトモシビタケ 以前このきのこは、本州中央部から離れた島である八丈島のみに生息するとされていたが、最近では様々な島で発見されている。奄美大島では梅雨の時期に朽ちたスダジイの根に生えているのがよく見られる。高さ数センチの薄茶色いキノコで、小さなかさをもつ。暗闇で不気味な緑色に発光するかさや柄をもつため、「森の妖精」と呼ばれている。発光の原理としては発光色素であるルシフェリンの化学反応によるものである。乾燥しやすいキノコのため、寿命は数日のみ。
Fungi
Heavenly light mushroom / Mycena lux-coeli / Shiinotomoshibitake / シイノトモシビタケ
This mushroom was once thought to grow only on Hachijojima Island, off the coast of central Honshu, but it has since been found on numerous other Japanese islands. On Amami-Oshima it is most often seen growing on the rotting trunks of chinquapin oaks during the rainy season. It is a small light-brown mushroom that grows only a few centimeters high, with a little cap. It is best known for its bioluminescence, as the cap and stem glow an eerie green in the dark, earning it the nickname mori no yosei, or “forest fairy.” This luminosity is the result of a chemical reaction involving luciferin, a light-emitting pigment. The heavenly light mushroom is highly susceptible to dehydration, so its life spans only a few days.
