Title Newts

  • Kagoshima
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
ippanshadanhojin amamioshima kankobussanremmei

イモリ


Sword-tailed newt / Cynops ensicauda / Shiriken-imori / シリケンイモリ 和名・英名ともに尾の形にちなんだ珍しい両生類で、琉球諸島の中部に生息する固有種で、森の穏やかな渓流添いや湿地帯に生息する。やや大きめで、オスは体長14cmになり、メスは18cmにもなる。体は黒か濃い茶色で、腹部は鮮やかな赤である。シリケンイモリから分泌される体液は、フグと同様の強力な毒、テトロデオトキシンが含まれているため、天敵はほとんどいない。そのため、数はそこまで減らず、野生での寿命は20年とされている。だが、森林伐採やペットとしての違法な売買などが原因で、現在では近危急種に指定されている。

Anderson’s crocodile newt / Echinotriton andersoni / Ibo-imori / イボイモリ 「生きた化石」とも呼ばれる最も原始的なイモリで、奄美大島の固有種の両生類である。奄美大島の広葉樹林の林床に生息し、最大全長が20cmになり、イモリの中では最も大型である。黒か濃い茶色の体は幅広で平たい。頭は三角形で、肋骨が背中と体の両側から突き出ており原始的な姿のため、爬虫類と間違われる。外敵に襲われると肋骨を広げ、体を大きく見せる。成熟したイボイモリは陸生で、産卵は水源近くの陸上でする。道路建設や森林伐採により数が減少し、絶滅危惧種に指定されている。

Newts


Sword-tailed newt / Cynops ensicauda / Shiriken-imori / シリケンイモリ

Both the Japanese and English names of this rare amphibian refer to the shape of its tail. The sword-tailed newt is endemic, found only in the central Ryukyu Islands, where it lives near slowly moving streams in forests and other wetlands. It is fairly large, with males reaching a length of 14 centimeters and females growing to 18 centimeters. Its body is black or dark brown with a bright-red abdomen. Mucus secreted by the newt’s body contains the powerful poison tetrodotoxin (similar to that found in pufferfish), so it has few natural predators and is believed to have a lifespan of 20 years in the wild. Although that has prevented an alarming decline in numbers, the sword-tailed newt is now designated a near-threatened species, a situation most likely caused by deforestation and the illegal pet trade.


Anderson’s crocodile newt / Echinotriton andersoni / Ibo-imori / イボイモリ

This endemic amphibian is the most primitive of the newts on Amami-Oshima, and is sometimes called a “living fossil.” It dwells on the floor of Amami-Oshima’s broadleaf forests and grows up to 20 centimeters, making it the largest of its family. The black or dark-brown body is broad and flat, and the head is triangular. Its ribs protrude from the back and both sides of the body, giving it a primeval look that sometimes causes it to be mistaken for a reptile. When threatened, it spreads its rib cage to appear larger. The adults are terrestrial, and lay their eggs on land near water sources. The crocodile newt population has declined due to road construction and deforestation, and it is now designated an endangered species.

Search