ホタル
Dust yellow firefly / Curtos costipennis / Kiirosuji-hotaru / キイロスジボタル
奄美大島に生息する8種類のホタルの中の一つで、体長6mmほどの黄色い体を持ち、頭、脚、翅の先が黒い。幼虫のうちは陸生で、カタツムリを食す。キイロスジホタルは夏に見られ、安定した淡い光を放ち、点滅はしない。
Amami heavenly firefly / Pyrocoelia oshimana / Amami mado-hotaru / アマミマドホタル 奄美大島に生息する8種類のホタルの中の一つで、アマミマドホタルは黒い体を持ち、オレンジ色の頭からは長い触角が生えている。他のホタルと同様、腹部の光は、酸素の流れを制御する化学反応からきている。幼虫のうちは陸生。奄美大島に生息するホタルを見るためには、日没の三太郎峠が最適である。
Fireflies
Dust yellow firefly / Curtos costipennis / Kiirosuji-hotaru / キイロスジボタル
This is one of eight species of firefly on Amami-Oshima. It has a yellow body about 6 millimeters long, and the head, legs, and wing tips are black. It is terrestrial during the larval stage, and feeds on snails. The dust yellow firefly emits a weak light that is steady, rather than blinking, and can be seen in the summer.
Amami heavenly firefly / Pyrocoelia oshimana / Amami mado-hotaru / アマミマドホタル
Another of Amami-Oshima’s eight species of firefly, the Amami heavenly firefly has a black body, an orange head, and long antennae. As with all fireflies, the light in its abdomen comes from a chemical reaction it controls by regulating oxygen flow. It is terrestrial during the larval stage. The best location for spotting Amami-Oshima’s fireflies is on the Santaro Pass road after nightfall.
