Title Chanoyu (the Art of Preparing Tea) (Tablet Text)

  • Kyoto
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
$SETTINGS_DB.mediaClassificationMap.get($item)
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
koekizaidanhojin kyotodentogigeshinkozaidan

茶道 タブレットコンテンツ


最初のパフォーマンス:の(お茶を準備する芸術)


のはお茶を準備し提供する日本の伝統的な芸術です。しばしば「お茶の儀式」と訳されます。


(粉末の緑茶)の準備と提供は、精神的な自覚、自己修養、および美的洗練を養います。


お茶を出す前に、空間と道具を注意深く準備します。そしてお茶の提供は、可能な限り最高のお茶を作るために設計された特定の順序に従います。


お茶、お菓子、装飾品、そして茶道具は、季節に合わせるため、そしてお客様の楽しみを増すために厳選されています。


最初にお菓子が提供され、主催者はお茶の準備を開始します。調和、敬意、清らかさ、静けさの原則が、お茶を淹れる過程の中で表現されています。


「」(文字通りに言えば「それぞれの出会いは一生に一度」)という慣用句は茶会に深い意味を与えるもう1つの基本的な概念を反映しています。


「茶の道」(または)は、のの原則、スタイル、および美学に基づく規律です。茶道家の(1522年~1591年)によって完成されました。


侘び(洗練された簡素さ)と禅の精神的な規律をお茶の準備と組み合わせることで、現在世界中で実践されている自己洗練への道が生まれました。


準備が完了すると、主催者は抹茶の粉と熱湯を椀に入れ、茶筅と呼ばれる竹の泡だて器で巧みに混ぜ合わせます。


茶碗は提供される時、その「正面」がお客様の方を向くように回されます。

Chanoyu (the Art of Preparing Tea) (Tablet Text)


FIRST PERFORMANCE: Chanoyu (the Art of Preparing Tea)


Chanoyu is the traditional Japanese art of preparing and serving tea. It is often translated as “tea ceremony.”


The preparation and serving of matcha (powdered green tea) cultivates spiritual awareness, self-discipline, and aesthetic refinement.


The serving of tea is preceded by careful preparation of the space and utensils. It follows a specific order designed to make the best possible bowl of tea.


The tea, sweets, decorations, and various tea utensils are carefully selected to fit the season and enhance the enjoyment of the guests.


The sweets are served first, then the host begins preparing the tea. The principles of harmony, respect, purity, and tranquility are expressed in the tea-making process.


The phrase “ichigo ichie” (each meeting is once in a lifetime) reflects another fundamental concept that gives deep significance to a tea gathering.


The “way of tea” (sado or chado) is the discipline based on the principles, style, and aesthetics of chanoyu. It was perfected by the tea master Sen Rikyu (1522–1591).


The combination of wabi (cultivated simplicity) and Zen spiritual discipline with the preparation of tea created a path to self-refinement now practiced worldwide.


When preparations are complete, the host adds powdered matcha and hot water to the tea bowl and expertly mixes them with a bamboo whisk called a chasen.


When the tea bowl is served, it is rotated so that the front faces the guest.

Search