Title Farmhouse Stays

  • Kyoto
Topic(s):
Villages/Towns Activities
Medium/Media of Use:
$SETTINGS_DB.mediaClassificationMap.get($item)
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
ippanshadanhojin nantanshimiyamakankomachizukurikyokai

農家民宿体験


美山には環境に配慮した地域密着型のライフスタイルを体験できる民宿がいくつかある。本格的な農場ではないものの、自然の中にある静かな環境で、都会の喧騒から離れた時間を過ごすことができる。歴史的な集落「かやぶきの里」にある、地元住民が運営する会社が運営している「またべ」のように、伝統的な茅葺き屋根の建物を利用した民宿もある。また、近代的な建物でホテルのように便利な設備が整っているところもあるが、いずれも持続可能性を重視し、廃棄物を最小限に抑えるという美山の精神に則っている。


家族経営の「農家民宿 久里庵」では、猫が自由に出入りし、庭で鶏が卵を産むなど、美山の日常を知ることができる。午後に到着すると、伝統的な囲炉裏のそばで抹茶とお菓子が振る舞われることも。美山までの旅で体力が残っている人は、夕食の準備として、野菜の切り方や料理の仕方を教えてもらう。囲炉裏を囲んでの食事には、地元産の持続可能な放し飼い鶏が大きな鍋で調理されることもある。久里庵では畳の部屋に布団を敷いて寝るが、他の宿にはベッドを使った部屋もある。


久里庵では朝食後、うどん打ちを体験することができる。生地を混ぜ、適度な硬さにこね、寝かせた後、ホストファミリーの野菜畑で天ぷらにする季節の食材を選ぶ。その後、生地を伸ばし、麺の形を整え、カットし茹で、揚げたての天ぷらと一緒に(天気が良ければ)野外で昼食をとる。昼食後は由良川沿いを散策する時間もある。


ハイキング、茅葺き体験、草履作りなど、各民宿で独自の体験プログラムが用意されている。

Farmhouse Stays


Several guest houses in Miyama offer the opportunity to experience the eco-friendly and community-focused lifestyle the town is noted for. Although not full-fledged farms, these retreats are set in tranquil natural surroundings and are inviting places to spend time away from the bustle of city life. Some are traditional thatched-roof buildings, including the historic Kayabuki no Sato village’s B&B Matabe, which is operated by a company run by village residents. Others are modern buildings equipped with the conveniences of a hotel, but all are managed with a commitment to the town’s ethos of sustainability and minimizing waste.


Getting acquainted with everyday life in Miyama is easy at places such as the family-run Farmhouse Inn Kurian, where cats roam in and out of the house and chickens cluck from the garden where they lay their eggs. Upon arrival in the afternoon, guests are seated around the house’s traditional irori open hearth and served freshly whisked matcha tea with sweets. Those with energy left after the journey to Miyama are invited to help prepare vegetables for dinner and perhaps pick up a few cooking techniques. Evening meals around the hearth often feature local, sustainably grown free-range chicken cooked in a large pot over the fire. At Kurian, guests sleep on futon laid out on tatami-mat flooring, although there are also inns that offer beds.


After breakfast at Kurian, guests can try their hand at making udon noodles. First, you mix the dough, knead it to the right consistency, then leave it to rest while selecting some seasonal produce from the host family’s vegetable patch to make into tempura. Next, the dough is rolled out and the noodles are shaped and cut in preparation to be boiled and served with freshly fried tempura. Lunch is served in the open air, weather permitting. After lunch, there is time to take in the surroundings on a walk down to the Yura River.


Each guest house has its own program of experiences, which might include options like guided hiking tours, a hands-on class in roof thatching, or making zori straw sandals.

Search