Title Yukiguni Botanical Gardens

  • Niigata
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Activities
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
「echigo nagaoka」 kanko shinko iinkai

雪国植物園


雪国植物園には、長岡市の多雪地帯の里山エリアに自生する植物が850種以上あります。里山とは、人々が習慣的に農耕、木の実や山菜などの採集、薪集めを行った山麓の地帯です。天然資源の使用は、地元の生態系の保護に役立つ持続可能な方法で慎重に管理されてきました。技術の進歩と農村地域の人口過疎化に伴い、里山は人々の日常生活の一部ではなくなりました。放置しておくと、これらの繊細な生態系は過剰に生い茂りすぎ、外来種によっても被害を受け、その生物多様性が脅かされています。雪国植物園は、高山植物や海岸植物、外来植物、観賞植物などのない、バランスのとれた里山の環境を維持することに力を入れています。


庭園内を散策する

チケット料金所の右側にある植物園の大きな地図には、現在咲いている季節の花が(日本語で)表示されています。また、地図に貼られている写真は、どのような鳥、蝶、その他の昆虫に遭遇できるかがわかるようになっています。雪国植物園をすべて散策するには最大5時間かかる場合があるため、季節ごとの地図を確認し、予定の時間内に回れる散策ルートを前もって計画しておくことをお薦めします。


四季を通じた在来種の楽園

雪国植物園では、春から秋にかけて、複数の在来植物が咲き誇ります。春は雪割草(Hepatica nobilis var. japonica)、カタクリ、ヤマザクラ、カキツバタ、夏はエゾアジサイ、キキョウ、ネムノキ、数種類のユリなど、秋にはアカバナ、ヒガンバナ、ムラサキシキブ、リンドウ、ツワブキなどが咲きます。また、80種近くの鳥、45種の蝶、40種のトンボ、森林動物であるウサギやタヌキなど、年間を通じて多くの鳥や昆虫やその他の動物を見ることができます。


長岡のシンボル「雪割草」

雪国植物園が保護に特に力を入れている植物の一つは雪割草です。英語でヘパティカ、バーズアイプリムローズとも呼ばれます。雪が解けると真っ先に現れる花の一種で、春の訪れの象徴とみなされます。ピンク、白、青紫色で地面に近い低めの位置で咲き、季節の移り変わりを色鮮やかに告げる花として里山の斜面を覆い尽くします。雪割草は生息地の減少と乱獲により希少になってしまいましたが、長岡市では雪国植物園や妙法寺、国営越後丘陵公園などで大切に育てられています。


コミュニティのための場所

雪国植物園は、自然保護活動に加えてコミュニティの場として1984年に設立されたました。スタッフは主にボランティアで、その中には若い世代に知識を伝えることを目指す多くの高齢者も含まれています。植物園の施設では子供に魅力があるテーマの特別公開講座が開催されます。6月中旬から7月上旬の特別夜間開園にはホタルが見られます。春と秋には「長岡野鳥の会」の後援のもと探鳥会が開催されます。

Yukiguni Botanical Gardens


The Yukiguni (“Snow Country”) Botanical Gardens contain more than 850 species of plants native to the snow-heavy satoyama areas of Nagaoka. Satoyama (literally “village mountains”) are areas in the foothills where people used to farm, forage, and gather firewood. The use of natural resources was carefully managed in a sustainable way that helped conserve local ecosystems. With the advance of technology and depopulation of rural areas, satoyama no longer play a part in people’s daily lives. Left alone, these delicate ecosystems revert to regular forestland, increasingly becoming overgrown and damaged by invasive species, which threatens their biodiversity. The Yukiguni Botanical Gardens are dedicated to preserving a balanced satoyama environment without any alpine, coastal, non-native, or ornamental plants.


Navigating the Gardens

Seasonal flowers that are currently in bloom are marked on a large map (in Japanese) to the right of the ticket counter. The map also has photos showing what birds, butterflies, and other insects might be encountered. Exploring every path through the Yukiguni Botanical Gardens may take up to five hours, so checking the seasonal map is recommended before planning a route within the available time.


A Haven for Native Species through the Seasons

Various native plants bloom in the gardens from spring to autumn. These include yukiwariso primrose (Hepatica nobilis var. japonica), dogtooth violet, mountain cherry, and rabbit-ear iris in spring; Ezo hydrangea, bellflower, silk tree, and several types of lilies in summer; and willow herb, red spider lily, Japanese beautyberry, gentian, and Japanese silverleaf (tsuwabuki) in autumn. Many birds, insects, and other animals can be seen throughout the year, including close to 80 species of birds, 45 species of butterflies, 40 species of dragonflies, and forest animals such as rabbits and tanuki raccoon dogs.


Yukiwariso Primrose: A Symbol of Nagaoka

One of the plants that the Yukiguni Botanical Gardens are particularly focused on preserving is yukiwariso (literally “flower that breaks through the snow”), which is also known as hepatica or bird’s-eye primrose. These flowers are one of the first to appear as the snow melts, making them a symbol of the coming spring. They bloom low to the ground in pink, white, and bluish-purple, blanketing the satoyama slopes as a colorful herald of the changing seasons. Yukiwariso flowers have become rarer due to habitat loss and overpicking, but in Nagaoka they are carefully cultivated at the Yukiguni Botanical Gardens, Myohoji Temple, and the Echigo Hillside Park.


A Place for the Community

The Yukiguni Botanical Gardens were created in 1984 to serve the community and promote nature conservation. The staff are primarily volunteers, including many senior citizens dedicated to passing on their knowledge to younger generations. Special public courses are held at the gardens on topics that appeal to children. Fireflies can be seen from mid-June to early July during special night hours. Birdwatching events under the auspices of the Nagaoka Wild Bird Society take place in spring and autumn.

Search