Title Take no Michi Bamboo Road

  • Kyoto
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
Kyoto Nishiyama/Oharano Hoshokai

竹の径


「竹の径」という小道には、8種類の伝統的な竹垣が並んでいます。この1.8キロメートルの道は、竹林で有名な西山の自然景観の保護と促進を目的に、2000年に整備されました。道路沿いの看板には竹垣の写真と日本語・英語での説明のほか、どの種類がどこで見られるのかを示す地図が掲載されています。竹垣には、建材としての竹の多用途性と、何世代にもわたって垣作りの技術を継承してきた職人の技術を見て取れます。


格子の古墳垣は、背後にある古代の墳墓である寺戸大塚古墳の形状に合わせた、大胆な丸みを帯びたフレームが特徴です。きれいに整えられた竹の枝と正確にカットされた太い竹で作られるかぐや垣は、竹取物語(The Tale of the Bamboo Cutter)のかぐや姫が着る重ねて着用する宮廷衣装の衿をイメージしています。横と縦で竹がしっかりと組み合わされた物集目垣は、北東に城跡が残る物集女城の城壁からインスピレーションを得たものです。竹垣の奥には背の高い竹がたくましく成長しており、竹の径には静かで瞑想的な雰囲気が漂います。10月には道路沿いに竹灯籠が設置され、夜の風景を照らします。


竹についてもっと知りたい方は、竹の径の中間地点あたりにある「京都市洛西竹林公園」へお越しください。広大な複合施設には、竹の啓蒙的な展示を行っている資料館や約110種の竹がある庭園、そしてさまざまな竹製品やお土産品を販売するショップがあります。

Take no Michi Bamboo Road


Eight types of traditional bamboo fences line Take no Michi, which means “bamboo road.” The 1.8-kilometer path was created in 2000 to preserve and promote the natural scenery of Nishiyama, an area famous for bamboo groves. Signboards along the road provide photos and descriptions of the fences in English and Japanese, as well as maps indicating where each style can be found. The fences demonstrate both the versatility of bamboo as a construction material and the skills of the artisans who have passed down fence-making techniques for generations.


The latticed kofungaki fence is characterized by bold, rounded edges to match the shape of Terado Otsuka Tumulus, the ancient burial mound (kofun) behind it. The kaguyagaki fence made with neatly trimmed branches and thick, precisely cut bamboo stalks is meant to resemble the collar of the layered court attire worn by Princess Kaguya from Taketori monogatari (The Tale of the Bamboo Cutter). The mozumegaki fence with tightly fitted horizontal and vertical bars of bamboo was inspired by the walls of Mozume Castle, the site of which can be found to the northeast. Tall bamboo grows robustly beyond the fences, creating a quiet, contemplative atmosphere around Take no Michi. In October, bamboo lanterns are placed along the road to illuminate the landscape in the evening.


Those who want to learn more about bamboo are encouraged to visit Kyoto Bamboo Park, located near the midpoint of the Take no Michi road. The vast complex includes a museum with educational displays, a garden with around 110 species of bamboo, and a shop that offers various bamboo products and souvenirs.

Search