近世のたたらマニュアル
『鉄山秘書』（鉄山に関する必要な内容を記録した記事）は、製鉄所の経営者であった下原重仲（1738-1821）が1784年に著した全8巻の書物である。それまで門外不出だった製鉄の技術など、たたらの鉄づくりの全てを説明した徹底的なマニュアルだ。
例えば、第4巻（ここに展示）には、たたら炉の作り方や、たたらの炉があった高殿（作業場）の解説やスケッチが掲載されている。『鉄山秘書』が書かれた頃には、たたら炉は野外ではなく建物の中に作られるようになっていた。炉が大型になり、製錬が数日に渡っておこなわれるようになると、風雨から炉を守るための作業場が作られた。
このマニュアルは、鉄づくりの技術だけでなく、働く人たちそれぞれの行動ルールも書かれている。たとえば、第6巻には、製鉄所の経営者は飲酒や賭博を慎み、自ら手本を示すべきだと書かれている。また、旅芸人が村に入って労働者の気を散らさないようにするよう忠告している。同じ理由で、高殿の作業場に女性が長居をしないよう、村下（作業長）に注意を促している。
近代吹踏韝指南
成書於1784年的《鐵山秘書》一共有8卷，作者下原重仲（1738-1821）是一名冶鐵工場長，這部多卷著作為人們提供了一份詳盡的冶鐵工場經營指南。
在《鐵山秘書》成書時，吹踏韝熔爐已經從戶外轉移到了室內。隨著熔爐越造越大，冶煉工期也拉長到好幾天，因此，人們修造作坊來為熔爐遮風避雨。這裡展示的是指南第4卷，內容包括吹踏韝熔爐（韝，音同「備」，即古代的鼓風機）及其所在高殿（冶煉作坊）的說明和圖紙。
這份指南涵蓋了冶鐵生產的技術要素，也列出了各個崗位工人的行為守則。例如，第6卷中用一整段文字闡述了冶鐵工場長應當以身作則，不喝酒、不賭博。《鐵山秘書》還建議阻止遊手好閒的人進入聚落，以免工人分心。基於同樣的理由，作者也提醒村下（工長）要避免女性在高殿內長時間逗留。
近代吹踏鞴指南
《铁山秘书》共8卷，作者下原重仲(1738-1821)是一名冶铁工场主。这部多卷著作成书于1784年，为人们提供了一份详尽的冶铁工场经营指南。
这里展示的是指南第4卷，内容包括吹踏鞴熔炉（鞴，音同“备”，即古代的鼓风机）及其所在高殿（冶炼作坊）的说明和图纸。《铁山秘书》成书时，吹踏鞴熔炉已经从户外转移到了室内。随着熔炉越造越大，冶炼周期也拉长到了数日，因此，人们修造起作坊为熔炉遮风避雨。
这份指南不但涵盖了冶铁生产的技术要素，还列出了各个岗位工人的行为准则。比如，第6卷中用一整段文字阐述了冶铁工场主应当以身作则，不喝酒、不赌博。书中还建议人们应当阻止游手好闲者进入村庄，以免工人分心。基于同样的理由，书中还提醒村下（工长）注意避免女性在高殿内长时间逗留。
근세의 다타라 매뉴얼
『철산비서』(鐵山祕書, 다타라 제철에 관한 필수적인 내용을 기록한 서적)는 제철소를 경영했던 시모하라 시게나카(1738~1821)가 1784년에 저술한 총 8권의 책입니다. 지금까지 문외불출했던 제철 기술 등 다타라 제철에 관한 모든 것을 설명한 철저적인 매뉴얼입니다.
예를 들어, 4권(현재 이곳에 전시 중)을 살펴보면, 다타라 용광로를 만드는 방법이나 다타라 용광로가 있던 다카도노(작업장)의 해설과 스케치가 기록되어 있습니다. 『철산비서(鐵山祕書)』가 쓰일 무렵, 다타라 용광로는 야외가 아닌 건물 내부에서 제작하게 되었습니다. 용광로가 대형화되면서 제련에 수일이 소요되자, 비바람으로부터 용광로를 보호하기 위한 작업장이 만들어졌습니다.
이 매뉴얼은 제철 기술뿐 아니라 제철에 종사하는 사람들 각자의 행동 규칙도 기록하고 있습니다. 예를 들어, 6권에는 제철소 경영자는 음주나 도박을 삼가고 본인이 직접 본보기를 보여야 한다고 적혀 있습니다. 또한, 유랑 극단이 마을에 들어와 노동자들의 주의를 산만하게 하지 말라고 충고합니다. 비슷한 이유에서 여성이 다카도노의 작업장에 오래 머물지 않도록 무라게(작업장)에게 주의를 당부하고 있습니다.
An Early Modern Tatara Manual
The eight-volume Tetsuzan hisho (Secret records of the Iron Mountain) was written in 1784 by Shimohara Shigenaka (1738–1821), the owner of an iron smelting operation. The multivolume work was designed to be an exhaustive manual on the operation of an ironworks.
The manual’s fourth volume (displayed here) includes explanations and sketches showing how to build a tatara furnace and a takadono workshop to house it. By the time Tetsuzan hisho was written, tatara furnaces had been moved indoors. As furnaces grew larger and the smelting process was lengthened to several days, workshops were built to protect the furnaces from wind and rain.
The manual covers not only technical elements of the smelting process but also behavioral rules for each category of worker. For example, one passage in Volume 6 states that ironworks owners should set an example by refraining from drinking alcohol or gambling. It also advises them to prevent wandering entertainers from entering the village and distracting the workers. For the same reason, it cautions murage (foremen) not to let women linger in the takadono workshop.
