ヤマタノオロチのモニュメント
八つの頭と八つの尾を持つ神話の大蛇「ヤマタノオロチ」をモチーフにしたモニュメントだ。造形美術科の伊藤隆道（1939年～）が制作し、1985年につくば（茨城県）で開催された国際科学技術博覧会（つくばエキスポ）に出品された。全長19メートル、高さ6.98メートル。
八岐大蛇（やまたのおろち）の伝説は、日本最古の文献に登場する。その伝説によると、スサノオノミコト（神道の神様の一人）が天界から降臨し、船通山（ここから約8キロ）に降り立つ。そこでスサノオノミコトは、八岐大蛇が娘を食べに来ると嘆く夫婦に出会う。スサノオノミコトは八岐大蛇を退治し、その尾の中に剣が隠されているのを発見する。このとき発見された剣は日本の皇室の宝物である三種の神器の一つになっている。この物語は、奥出雲地方と刀鍛冶との古くからの結びつきを浮き彫りにしている。
八歧大蛇雕塑
這座雕塑的靈感源自神話中一條有著八頭八尾的巨蛇「八歧大蛇」。雕像出自伊藤隆道（1939- ）之手，以不鏽鋼製作，長19公尺，高6.98公尺，1985年在築波（茨城縣）舉辦的國際科學技術博覽會上首次登場亮相。
日本最古老的文獻就記載了八歧大蛇的傳說：神道教神祇「須佐之男命」自天界降臨凡世，在船通山（位於博物館以東約8公里處）遇到了一對絕望的夫婦向祂哭訴說，八歧大蛇很快就要來吃掉他們的女兒。聽聞此事的須佐之男命斬殺了大蛇，還從牠的一條尾巴裡找到了一柄寶劍，這就是標誌著日本皇權的皇室三神器「劍、鏡、玉」中的「天叢雲劍」（又名草薙劍；薙，音同「替」）。從這則傳說中不難看出，奧出雲地區與冶鐵有著長久深厚的淵源。
八歧大蛇雕塑
这座雕塑的灵感源自“八歧大蛇”——神话中一条有着八头八尾的巨蛇。雕像采用不锈钢制作，长19米，高6.98米，出自伊藤隆道(1939- )之手，1985年在筑波（茨城县）举办的国际科学技术博览会上首次登场亮相。
日本最古老的文献中记载了关于八歧大蛇的传说。神道教神明“须佐之男命”自天界降临凡世，在船通山（位于博物馆以东约8公里处）遇到了一对绝望的夫妇向他哭诉，说八歧大蛇很快就要来吃掉他们的女儿。须佐之男命斩杀了大蛇，并从它的一条尾巴里找到了一柄宝剑，这就是象征日本皇权的皇室三神器“剑、镜、玉”中的“天丛云剑”（又名草薙剑；薙，音同“替”）。这则传说反映了奥出云地区与冶铁之间长久而深厚的渊源。
야마타노오로치 모뉴먼트
여덟 개의 머리와 여덟 개의 꼬리를 가진 신화 속 큰 뱀 ‘야마타노오로치’를 모티브로 한 모뉴먼트입니다. 조형 미술가 이토 다카미치(1939~)가 제작했으며, 1985년에 쓰쿠바(이바라키현)에서 개최된 국제과학기술박람회(쓰쿠바 엑스포)에 출품되었습니다. 모뉴먼트의 길이는 19m, 높이가 6.98m에 달합니다.
야마타노오로치 전설은 일본에서 가장 오래된 문헌에 등장합니다. 문헌 속 전설에 따르면, 스사노오노미코토(신도의 신들 중 하나)가 천상에서 강림하여 센쓰산(여기서 약 8km 거리)에 내려왔습니다. 그곳에서 스사노오노미코토는 야마타노오로치가 딸을 잡아먹으러 올 것이라고 탄식하는 부부와 만나게 됩니다. 스사노오노미코토는 야마타노오로치를 퇴치하고, 괴물의 꼬리 안에 검이 숨겨져 있는 것을 발견합니다. 이때 발견된 검은 훗날 일본 황실의 보물인 삼종 신기 중 하나가 되었습니다. 이러한 전설은 오쿠이즈모 지방과 도검 제작이 예로부터 깊은 관계를 맺고 있었다는 것을 부각시킵니다.
Yamata no Orochi Sculpture
This sculpture is inspired by Yamata no Orochi, a mythological serpent with eight heads and eight tails. Created by Itō Takamichi (b. 1939), the stainless-steel sculpture was originally displayed at an international science and technology exposition held in Tsukuba (Ibaraki Prefecture) in 1985. It measures 19 meters long and 6.98 meters tall.
The legend of Yamata no Orochi appears in some of the oldest written records of Japan. In it, the Shinto deity Susanoo no Mikoto descends from the realm of heavenly deities and arrives at Mt. Sentsū (located around 8 kilometers to the east of this museum). He encounters a forlorn husband and wife, who lament that Yamata no Orochi will soon appear to eat their daughter. Susanoo no Mikoto slays the beast and discovers a sword hidden in one of its tails. The sword is one of the three sacred treasures of the imperial regalia of Japan. This story highlights the long-held association between the Okuizumo region and swordsmithing.
