Title Shogun Tree

  • Kumamoto
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
Kikuchi City

将軍木


将軍木は樹齢600年を超えるムクの巨木である。菊池市中心部にあり、地域の歴史上最も著名な人物の一人である懐良(かねなが)親王(「かねよし」とも;1329-1383)を象徴している。

懐良親王は後醍醐天皇(1288-1339)の皇子で、後醍醐が足利幕府と対立したため、朝廷は分裂した。後醍醐の南朝と足利を後ろ盾とする北朝が天下の覇権を争い、後醍醐は南朝と菊池氏などの地方武士団との同盟を築くため、懐良を九州に派遣した。

懐良と彼の信頼する武将菊池武光(1319-1373)の指揮の下、南朝方は九州全土を征服した。その支配は長く続かなかったが、この時期が菊池氏の政治的影響力の絶頂期であったため、懐良は今でも地元の英雄として語り継がれている。

懐良親王にちなんで名付けられた将軍木は、懐良自身が植えたとも、彼が地面に刺した杖から生えたとも言われている。皇子は近くの菊池神社の祭神として祀られている。毎年10月13日、皇子の霊はこの木の枝の下にある小さな祠に移される。そして、皇子が生前目撃した松囃子の芸能が、木の向かいにある伝統的な舞台で披露される。観客は皇子の視界を遮らないよう、舞台と木の間に立ち入ることは許されない。

Shogun Tree


The Shogun Tree is a giant muku tree (Aphananthe aspera) that is more than 600 years old. To the people of central Kikuchi, where it is located, this massive tree symbolizes Prince Kanenaga (also known as Kaneyoshi; 1329–1383), one of the most prominent figures in local history.

Kanenaga was the son of Emperor Godaigo (1288–1339), whose conflict with the Ashikaga shogunate led to a split in the imperial court. Godaigo’s Southern Court and the Ashikaga-backed Northern Court fought for control of the country. Godaigo sent Kanenaga to Kyushu to build an alliance between the Southern Court and local warrior groups such as the Kikuchi clan.

Under the leadership of Kanenaga and his trusted general Kikuchi Takemitsu (1319–1373), the Southern alliance conquered all of Kyushu. Their control over the island proved fleeting, but as this period represents the height of the Kikuchi clan’s political influence, Kanenaga remains a hero in local lore.

The Shogun Tree, named after Prince Kanenaga, is said to have been planted by Kanenaga himself or to have grown from a staff he stuck in the ground. The prince is enshrined as a deity at the nearby Kikuchi Shrine. Every year, on October 13, his spirit is ritually transferred to a small shrine beneath the tree’s sprawling branches. A Matsubayashi performance, as witnessed by the prince during his lifetime, is then reenacted on a traditional stage opposite the tree. Spectators are not allowed to enter the area between the stage and the tree so as not to obstruct the prince’s view.

Search