Title Kikuchi Gozan: Tofukuji Temple

  • Kumamoto
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
Kikuchi City
Associated Address:
406, Wataru, Kikuchi City, Kumamoto

菊池五山:東福寺


東福寺は、菊池市中心部の東に位置する丘の中腹から、築地(ついじ)井手(用水路)を見渡し、遠くに菊池川を望む。この場所には特別な意味がある:中世、東福寺は菊池五山の東の構成員であった。五山は菊池氏の様々な行政、監督、宗教的任務を果たす代わりに一族の庇護を受けた禅寺群であった。五山制度では、東西南北を代表する寺院が1つずつあり、中央の寺院とともに五山を構成していた。

菊池五山は菊池武光(1319-1373)によって指定された。武光は有力な改革者であり、一族が権力の絶頂に達した時の名士であった。彼は五つの寺を選定する際、南宋時代(1127-1279)の中国で始まり、鎌倉幕府(1185-1333)によって日本にもたらされた伝統に倣った。鎌倉五山制度の目的は、鎌倉幕府が最も好んだ仏教の宗派である禅を広めることと、その寺院を官僚機構に組み入れ、天下と民に対する幕府の統制を強化することであった。菊池武光が五山制度を導入したのも、宗教的な徳と行政的な利益という2つの目的があったからだと想像できる。

東福寺は菊池氏の菩提寺のひとつで、墓地には数人の同族の墓がある。東福寺の本尊は千手観音像で、不動明王と毘沙門天を従えている。この三つの像は熊本県の重要文化財に指定されている。

Kikuchi Gozan: Tofukuji Temple


Tofukuji Temple looks out over the Tsuiji Ide irrigation canal and toward the Kikuchi River in the distance from a hillside perch just east of central Kikuchi. Its location holds special significance: during the medieval period, Tofukuji was the eastern temple in the Kikuchi Gozan (Five Temples), a group of Zen temples that enjoyed the protection of the Kikuchi clan in exchange for performing various administrative, supervisory, and religious duties. In the Gozan system, each temple was associated with a cardinal direction: north, south, east and west, with a central temple completing the group.

The Kikuchi Gozan were designated by Kikuchi Takemitsu (1319–1373), an influential reformer and skilled warrior under whom the clan reached the height of its power. When he selected these five temples for official status, Takemitsu was drawing on a tradition that began in China during the Southern Song dynasty (1127–1279) and was brought to Japan by the Kamakura shogunate (1185–1333). The purpose of the Kamakura Gozan system was both to promote Zen, the school of Buddhism favored by the Kamakura shoguns, and to incorporate its temples into the government bureaucracy, thereby strengthening the shogunate’s control over the country and its people. The twin objectives of religious virtue and administrative benefits were also the motivations for Kikuchi Takemitsu’s introduction of the Gozan system.

Tofukuji was one of the Kikuchi clan’s ancestral temples, and its cemetery contains the tombs of several clan members. The temple’s principal object of worship is a statue of the Thousand-Armed Kannon, which is accompanied by statues of the fierce guardian deities Fudo Myo-o and Bishamonten. The three statues have been designated Important Cultural Properties of Kumamoto Prefecture.

Search