聖護寺
聖護寺は菊池市中心部から北に位置する曹洞宗の寺院で、1300年代の一時期、菊池氏の精神的な拠り所として機能していた。この寺は1338年、禅の信奉者であった第13代当主菊池武重（1307-1341）によって創建された。
武重は、肥後国（現熊本県）出身で10年間中国に留学していた禅僧、大智（1290-1367）を聖護寺の住職に招いた。大智は、城下町の隈府から徒歩で丸一日かかるこの山奥の聖地で、菊池当主の精神的な疑問に助言した。また、武重の弟の武光（1319-1373）を含む他の一族の指導も行った。
武光は1340年代半ばに菊池氏の主導権を握ると、城下町に正観寺という新しい寺を建てることにした。聖護寺にはあまり関心を示さなくなり、大智はやがて離れていった。山中の寺は荒廃し、1940年代に長崎の禅僧が再建するまで、500年以上も廃寺となっていた。
Shogoji Temple
Shogoji is a Soto Zen temple north of central Kikuchi that for a short time in the 1300s functioned as the spiritual anchor of the Kikuchi clan. The temple was established in 1338 by Kikuchi Takeshige (1307–1341), the thirteenth head of the clan, who was a devout practitioner of Zen.
Takeshige invited the Zen priest Daichi (1290–1367), a native of Higo Province (now Kumamoto Prefecture) who had studied in China for a decade, to serve as head priest of Shogoji. Daichi advised the lords of Kikuchi on spiritual matters at this secluded sanctuary high in the mountains, which took an entire day to reach on foot from the castle town of Waifu. He also tutored other members of the clan, including Takeshige’s younger brother Takemitsu (1319–1373).
After Takemitsu assumed leadership of the Kikuchi in the mid-1340s, he chose to build a new temple called Shokanji in the castle town. He paid less attention to Shogoji, and Daichi eventually moved away. The temple in the mountains fell into disrepair and lay abandoned for more than 500 years, until a Zen priest from Nagasaki rebuilt it in the 1940s.
