Title Towada-Hachimantai National Park A unique hot-spring culture

  • Iwate
  • Aomori
  • Akita
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
Towada Hachimantai National Park
Associated Address:
Okuse, Towada City, Aomori

十和田八幡平国立公園


独特な温泉文化



原生林が彩る静謐の湖水

息づく火山

奥山の湯治場

(十和田八幡平国立公園の公式スローガン)


十和田八幡平国立公園は二段階で発展しました。十和田湖・奥入瀬・八甲田山系を擁する北部は、1936年に国立公園に指定されました。それから20年後、その南の八幡平区域も公園の指定範囲に含まれました。公園の北部・南部のいずれも火山と温泉を擁し、それぞれの地域独特の景観や文化が存在します。


1936年に北部が国立公園に選定される前から、酸ヶ湯温泉を中心とする八甲田山地域は温泉宿で知られていました。この地域は年間の半分は深い雪に覆われていたため、居住者もごくわずかでしたが、人々は苦労しながらも湯治場と呼ばれるこの地の宿に湯治に訪れていました。この地域が国立公園指定を受けると、宿周辺には駐車場やキャンプ場、トイレなどが整備され、地域は徐々に登山客やスキー客で賑わうようになりました。


1956年に八幡平地域が国立公園の一部となった当時、この地域の温泉は未整備でした。これらの温泉は近隣住民、特に農閑期の農民に人気がありましたが、国内の他の地域の温泉に見られるようなリゾート地の雰囲気は備えていませんでした。この地域の温泉には、多くの場合バラックのような簡素な建物に長期滞在者のための自炊設備や地面に敷いた筵を通して地熱浴ができる「オンドル」という仕組みがついているなど、固有の特徴がありました。旅館以外に住む人のいない過酷なこの国立公園の風景は、独特の温泉文化にぴったりの背景だと考えられたのでした。


貴重な文化景観

山岳や火山、噴気孔、ブナ林を背景に、独特の文化を持つ古い木造の湯治宿が並ぶという十和田八幡平の一風変わった風景は、「文化景観(cultural landscape)」(環境庁の用語で、周囲の自然環境と調和しつつ暮らす人々によってつくられた環境を指す)と形容されます。1986年に策定された八幡平地域計画では、地域の湯治文化に関連する風景の保存と活性化が強調されました。


自然への玄関口

こうした文化景観の存在にもかかわらず、十和田八幡平国立公園に占める私有地の割合は、わずか5%と日本の全34国立公園の中で最低水準となっています。


温泉宿は大抵、森の奥深くや山の高いところ、辺鄙な谷間、火山の近くなど、国立公園内でも特に僻地にあります。その多くは、冬には豪雪によりアクセスできなくなるため営業を停止します。しかし、このような辺鄙さは、これらの宿が自然の中に身を置くのに絶好の場所にあるということでもあります。こうした宿の中には、ハイカーがハイカーのために作った、山道の入り口の便利な場所に建てられているものもあります。宿と宿を結ぶ道を辿って、毎晩違う温泉宿に泊まりながら、公園内を縦横無尽にトレッキングすることができます。


もっとゆるやかなウォーキングコースもあります。例えば、玉川温泉自然研究路や後生掛自然研究路は、どちらも30分ほどで歩ける短いコースで、途中火山ガスや泡立つ池、硫黄の多い環境に生育するピスタチオ色の地衣類「イオウゴケ」(Cladonia vulcani) など、地熱に関する様々な自然現象を見ることができます。つまり、十和田八幡平国立公園の古い湯治場を訪れることは、より素朴な時代に立ち返り、自然と再びつながるための素晴らしい手段です。 

Towada-Hachimantai National Park


A unique hot-spring culture



Tranquil lakes surrounded by virgin forests.

Living, breathing volcanoes.

Healing hot-spring inns deep in the mountains.

(Official slogan of Towada-Hachimantai National Park)


Towada-Hachimantai National Park developed in two stages. The northern section, encompassing Lake Towada, Oirase Gorge, and the Hakkoda Mountains, was designated a national park in 1936. Twenty years later, the Hachimantai section to the south became part of the park. Both northern and southern sections feature volcanoes and hot springs, and the unique scenery and culture associated with them.


Even before the northern section was chosen as a park site in 1936, the Hakkoda Mountains area centered around Sukayu Onsen was known for its hot-spring inns. Because this area was covered in deep snow half the year, it was sparsely inhabited, but people went for lengthy hot-spring cures (toji) at the inns, which were known as tojiba. After the area was designated a national park, parking lots, campgrounds, and restrooms were developed in the vicinity of the inns to accommodate more visitors, and it gradually grew popular with mountain climbers and skiers.


The hot springs in the Hachimantai section were undeveloped when it became part of the national park in 1956. They were popular with nearby residents, especially farmers in the off-season, but had none of the resort atmosphere found in hot-spring towns elsewhere in the country. The hot springs also had unique features, ranging from self-catering (jisui) kitchen facilities for long stays to ondoru, a system that allowed users to soak up geothermal heat through straw mats spread out on the ground, often in a simple, barrack-like building. The park’s landscape – harsh and devoid of human habitation, with the sole exception of the inns – was seen as the perfect setting for this distinctive hot-spring culture.


Precious cultural landscapes

Towada-Hachimantai’s therapeutic hot-spring inns, with their old wooden buildings and unique culture, set against a backdrop of mountains, volcanoes, fumaroles, and beech forests, are collectively described as a “cultural landscape” – the Ministry of the Environment’s term for an environment created by people living in harmony with the natural world around them. The Hachimantai Regional Plan of 1986 stressed the importance of preserving and invigorating the landscapes associated with the therapeutic hot-spring culture.


Gateways to nature

Despite the presence of these cultural landscapes, the proportion of land under private ownership in Towada-Hachimantai is, at just 5 percent, one of the lowest among Japan’s 34 national parks.


The hot-spring inns tend to be in the remotest areas of the park: deep in the forest, high in the mountains, nestled in secluded valleys, or close to volcanoes. Many of them shut down during the winter because the heavy snowfall renders them inaccessible. This remoteness, however, also means that the inns are perfectly situated for getting out into nature. Some were founded by hikers for hikers, so they are conveniently situated right at the entrance to mountain trails. Paths linking one inn to another make it possible to trek the length and breadth of the park, staying at a different hot-spring inn every night.


Gentler walking options are also available. The Tamagawa Onsen Nature Research Path and the Goshogake Nature Research Path, for example, are both short trails, walkable in a half hour, that offer access to a whole host of geothermal phenomena – from volcanic gas and bubbling pools to Monroe’s lip (Cladonia vulcani), a pistachio-colored lichen that thrives in high-sulfur environments. In short, a visit to the old therapeutic hot-spring inns of Towada-Hachimantai National Park is a great way to return to a simpler time and to reconnect with nature.

Search