Title Bandaisan Geopark: Education Initiatives

  • Fukushima
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
urabandai bijita senta shizen taiken katsudo unei kyogikai

磐梯山ジオパーク:教育への取り組み


 磐梯山ジオパークでは教育プログラムを価値ある活動として推進しています。スタッフはジオパーク内に位置する磐梯町、猪苗代町、北塩原村の小中学校と連携して、教室内と現地フィールドの両方で行う教育プログラムを実施しています。生徒たちは現場に出向き、体験活動を通じて、この地域の地質学や歴史、独特の生態系について学びます。


 ジオパークの教育プログラムでは防災意識や減災技術に重点を置いており、火山である磐梯山は実在する事例研究教材となっています。1888年の磐梯山噴火では、猪苗代で86人が火山泥流(泥土の奔流)により亡くなりました。この壊滅的な大災害の後、生き残った住民たちが協力してコミュニティを復興させました。現在ではジオパークのスタッフがこの遺産を引き継ぎ、自然災害への対応に関するトレーニングを若い世代に対して行っています。


 ジオパークでは日本の他の地域から訪れる学生グループのためのプログラムも提供されており、スタッフは大学レベルまたそれ以上の研究プロジェクトの支援を行っています。さらに、ジオパークの認定を受けた現地ガイドである独立した「ジオガイド」が、ここを訪れた人にこの地域の歴史、文化、野生生物についての教育を行っています。

磐梯山地質公園:致力教育


教育是磐梯山地質公園的核心價值。公園的工作人員和公園內的磐梯町、豬苗代町、北鹽原村的中小學合作,結合課堂和鄉野教學兩種方式,讓學生們從野外和實踐中了解這個地區的地質、歷史和獨特的生態系統。

培養孩子們的防災觀念和減災技能,是地質公園在執行科教專案時的重點,而磐梯火山就是很好的研究案例。1888年大噴發時,豬苗代共有86名居民喪生於土石流。天災之後,倖存下來的居民協力重建了家園。為了繼承發揚先人的精神,現在地質公園正在對年輕一代進行自然災害管理培訓。

地質公園也為來自其他地區的學生設計教育訓練課程,並支援大學和高級科學研究專案。除此以外,園內還有地質公園認證的獨立「地質導遊」,為遊客介紹當地的歷史、文化和各種野生動植物。

磐梯山地质公园:致力教育


教育是磐梯山地质公园的核心价值。地质公园的工作人员与公园内的磐梯町、猪苗代町、北盐原村的中小学合作,采用课堂和乡野教学相结合的形式,让学生们在野外和实践中了解本地区的地质、历史和独特的生态系统。

地质公园的科教项目重点是培养孩子们的防灾意识和减灾技能,磐梯火山就是真实存在的研究案例。1888年大喷发时,猪苗代共有86名居民丧生于泥石流。灾后,幸存下来的居民齐心协力重建起家园。为了继承发扬他们的精神,如今地质公园也对年轻一代进行自然灾害管理培训。

地质公园还设置了针对来自其他地区学生团体的教育培训课程,并为大学及高级科研项目提供支持。此外,园内还有地质公园认证的独立“地质导游”,可以为来访者介绍本地区的历史、文化和各种野生动、植物。

반다이산 지질공원: 교육 활동


 반다이산 지질공원에서는 교육 프로그램을 가치 있는 활동으로 여기고 추진하고 있습니다. 직원들은 지질공원 내에 있는 반다이마치, 이나와시로마치, 기타시오바라무라의 초중학교와 연대하여 교실과 현지의 현장에서 진행하는 프로그램을 시행하고 있습니다. 학생들은 현장으로 나가서 체험 활동을 함으로써 이 지역의 지질학과 역사, 독특한 생태계에 관해 배웁니다.


 지질공원의 교육 프로그램에서는 방재 의식과 재해 피해를 최소화하는 기술에 중점을 두고 있으며, 화산인 반다이산은 실존하는 사례 연구 교재로 쓰이고 있습니다. 1888년 반다이산 분화 때는 이나와시로에서 86명이 화산 이류(진흙의 흐름)로 목숨을 잃었습니다. 이러한 치명적인 대재해 이후 살아남은 주민들이 협력하여 지역사회를 부흥시켰습니다. 현재는 지질공원 직원들이 이러한 유산을 이어받아 자연재해 대응에 관한 훈련을 젊은 세대에게 시행하고 있습니다.


 지질공원에서는 일본의 다른 지역에서 방문하는 학생 단체를 위한 프로그램도 제공하며, 직원들은 대학교 수준, 또는 그 이상의 연구 프로젝트를 지원하고 있습니다. 더 나아가 지질공원의 인증을 받은 현지 가이드이자 독립적으로 활동하는 ‘지오 가이드’가 이곳을 방문한 사람에게 이 지역의 역사, 문화, 야생 생물에 관한 교육을 시행하고 있습니다.

Bandaisan Geopark: Education Initiatives


Education is a core value promoted at Bandaisan Geopark. Staff from the geopark work with elementary and secondary schools in the municipalities of Bandai, Inawashiro, and Kitashiobara—all located within the geopark—to organize programs for both the classroom and the field. Students learn about the region’s geology, history, and unique ecosystem through excursions and hands-on activities.


Disaster-prevention awareness and mitigation techniques are a major focus of the geopark’s education programs, and the volcanic Mt. Bandai provides a real-life case study. In 1888 when the volcano erupted, 86 people from Inawashiro perished in a mudflow. The surviving residents worked together to restore their community after the devastating event. Today, geopark staff build upon this legacy by training younger generations in natural disaster management.


The geopark also offers programs for student groups visiting from other parts of Japan, and the staff support research projects at the university level and beyond. Additionally, independent “geoguides,” local guides certified by the geopark, teach visitors about the local area’s history, culture, and wildlife.

Search