雄国沼の湿原散策
全長800 メートルの遊歩道を進むと、雄国沼の湿原の周りを一周することができます。この湖沼は約40万年前、猫魔ヶ岳（標高1,404ｍ）が噴火して一部が崩落し、麓近くにできたクレーターに水が満ちて形成されたものです。
緑豊かな風景の中にレンゲツツジ(Rhododendron japonicum)の赤い花が咲き、初夏の到来を告げます。続いて、バイケイソウ（学名：Veratrum stamineum）とニッコウキスゲ (Hemerocallis dumortieri var. esculenta) が白や黄色の花で湿地を彩ります。
夏から秋に移るにつれて明るい色は消失し、大地は赤褐色の帯に覆われます。冬になると、会津地方に雪が降り続き、景色が白く覆われます。春には、標高 1,090 メートルの湿原に雲がたまっているように見える朝もあります。
雄国沼湿原へ向かう 3 つの登山口へは裏磐梯から車やバスでアクセスできます。湿原の周りの遊歩道を歩いて一周するには、およそ 30 分かかります。雄国沼と裏磐梯の他のエリアを結ぶ5～6キロメートルのハイキングコースもあります。
雄國沼高原健行步道
這條健行步道剛好圍著雄國沼濕地繞行一圈，長800公尺。貓魔岳火山大約在50萬年前噴發，部分山體崩塌後在山腳留下一個火山口，長年蓄水後形成了如今的雄國沼。
在春日清晨，海拔1089公尺的濕地上有時會泛起朵朵白雲。當日本杜鵑（Rhododendron molle subsp. japonicum）的紅花在滿眼青翠中綻放，便是初夏時分了。隨後盛開的是尖被藜蘆（Veratrum oxysepalum var. oxysepalum）和大花萱草（Hemerocallis middendorffii var.esculenta），白色、黃色的花朵星星點點鋪滿濕地。到了夏秋之交，大地鮮明的顏色會逐漸褪去，取而代之的是一條條紅棕色帶。冬季蒞臨，這裡的會津地區一帶降雪不斷，大地山川白雪皚皚。
進入雄國沼濕地共有3條健行路線，可以從裏磐梯自駕或搭乘客運前往路線起點。花上30分鐘就可以沿著雄國沼濕地健行步道走一圈。除此以外，雄國沼和裏磐梯其他地區之間還有幾條健行路線，長度都在5、6公里左右。
雄国沼高原步道
这条步道全长800米，绕雄国沼湿地一周。约50万年前，猫魔岳火山喷发导致部分山体崩塌，在山脚留下一个火山口，长年蓄水后形成了雄国沼。
春日的清晨，海拔1089米的湿地上有时会飘着朵朵白云。当日本杜鹃(Rhododendron molle subsp. japonicum)的红花在满眼青翠中绽放，初夏便已到来。紧接着登场的是尖被藜芦 (Veratrum oxysepalum var. oxysepalum)和大花萱草(Hemerocallis middendorffii var.esculenta)，它们白色和黄色的花朵星星点点铺满湿地。夏秋交替，明媚的亮色逐渐褪去，大地铺上了一条条红棕色带。冬季来临后，这里的会津地区一带连续降雪，将大地山川染成一片雪白。
进入雄国沼湿地共有3条路线，可从里磐梯自驾或搭乘巴士前往路线起点。沿雄国沼湿地步道走一圈大约需要30分钟。此外，雄国沼和里磐梯其他地区之间还有几条长约5、6公里的徒步路线。
오구니누마의 습원 산책
전체 길이 800m의 산책로를 나아가면 오구니누마 습원 주변을 한 바퀴 돌 수 있습니다. 약 40만 년 전 네코마가다케(해발 1,404ｍ)가 분화해서 일부가 무너져 내렸고, 산기슭 근처에 생긴 분화구에 물이 차서 이 호수와 늪이 형성되었습니다.
녹음이 우거진 풍경 속에 홍황철쭉(Rhododendron japonicum)의 붉은 꽃이 피어 초여름이 도래했음을 알립니다. 이어서 박새(학명: Veratrum stamineum)와 닛코 원추리(Hemerocallis dumortieri var. esculenta)가 희거나 노란 꽃으로 습지를 수놓습니다.
여름부터 가을로 바뀌면서 밝은색은 사라지고 대지는 적갈색의 띠로 뒤덮입니다. 겨울이 되면 아이즈 지방에 눈이 계속 내려 풍경이 하얗게 뒤덮입니다. 봄에는 해발 1,090m의 습원에 구름이 낀 듯이 보이는 아침도 있습니다.
오구니누마 습원으로 향하는 등산로 입구 3곳은 우라반다이에서 차나 버스로 갈 수 있습니다. 습원 주변의 산책로를 걸어서 한 바퀴 돌려면 약 30분이 소요됩니다. 오구니누마 늪과 우라반다이 외 구역을 잇는 5~6km의 하이킹 코스도 있습니다.
Oguninuma Wetland Stroll
An 800-meter-long boardwalk trail leads around the wetland of Oguninuma Pond. The pond formed some 400,000 years ago when Mt. Nekomadake (1,404 m) erupted and partially collapsed, and water filled a crater left near the base of the mountain.
Red blooms of Japanese azaleas (Rhododendron japonicum) in the rich green landscape signal the arrival of early summer. Next, come hellebore (Veratrum stamineum) and Nikko day lilies (Hemerocallis dumortieri var. esculenta), which decorate the wetlands with bursts of white and yellow.
The bright colors fade away as summer shifts into autumn, and the land is covered in swaths of reddish brown. Winter brings steady snowfall to the Aizu region, blanketing the landscape in white. Some mornings in spring, clouds appear to settle on the 1,090-meter-high wetland.
Three separate trailheads leading to the Oguninuma Wetland can be reached by car or bus from Urabandai. It takes approximately 30 minutes to walk the full length of the boardwalk around the wetland. There are also hiking trails of 5 to 6 kilometers that connect Oguninuma to other areas of Urabandai.
