Title Ryuokyo Valley

  • Tochigi
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
nikkoshi tagengo kaisetsu seibi shien jigyo kento kyogikai
Associated Address:
Fujihara, Nikko City, Tochigi

龍王峡


龍王峡は、鬼怒川沿いの川治温泉と鬼怒川温泉という2つの温泉郷の間に約6kmにわたって続いています。近辺の山々は、およそ2200万年前に海底火山噴火が発生した際に形成されました。長い年月をかけて、川の流れと水中を転がる石の力が地形を刻んだ結果、現在の峡谷の形が削り出されました。龍王という漢字はdragon kingという意味で、この名前は、谷の曲がりくねった形状が吉祥とされる昇り竜に似ているとされることから1950年に付けられました。


龍王峡の川沿いに続く自然研究路から見える岩石は、この渓谷の誕生に貢献した3つの異なる地質現象を物語っています。上流部の「紫龍」の岩石は、その大部分が噴火の初期段階にできる紫がかった安山岩です。中流部の「青龍」では、岩石は主に火山口から火山灰や岩石片が噴出する際にできる緑色凝灰岩です。極度に高温の火山灰が岩石片と溶融し、それに含まれる銅によって岩石は青みがかった緑色になります。下流部の「白龍」の岩石は、流紋岩という細かい粒子と白っぽい見た目が特徴のシリカを多く含む火山岩が大半を占めます。


川の流れに沿って渓谷を下っていくと、3つの各区間で、浸食や岩の崩落によって形成された珍しい地形がみられます。普段は流れが穏やかに見える鬼怒川ですが、「怒った鬼(a mythical demon)」を意味するその名称は、大雨が降ったときの水流の激しさと、ゴロゴロと転がる石が立てる音に由来します。


注意:自然研究路では、夏の時季を中心に4月から11月にかけてヤマビルがよくみられます。靴にヒルよけスプレーをかけることを強くおすすめします。

Ryuokyo Valley


The Ryuokyo Valley runs for approximately 6 kilometers along the Kinugawa River, with the hot-spring resorts of Kinugawa Onsen and Kawaji Onsen at either end. The mountains here were formed in an undersea volcanic eruption roughly 22 million years ago. Over the millennia, the force of the river’s currents and cascading stones chiseled away at the landscape, sculpting the gorge into its present configuration. The characters for ryu-o mean “dragon king,” a name given the valley in 1950 because its winding course is said to resemble the auspicious image of an ascending dragon.


Rocks visible from the nature trail that follows the river through the gorge tell the story of three distinct geological phenomena that contributed to its creation. The rocks of Shiryu, the upriver section, are mostly purplish andesite created in the early stages of the eruption. In the middle section, Seiryu, the rocks are primarily green tuff, which is formed when ash and other rock fragments are ejected from a volcanic vent. The extreme heat of the ash fuses it with the rock fragments, and the presence of copper in the mix stains the rock a bluish green. The rocks of Hakuryu, the downriver section, are predominantly rhyolite, a silica-rich volcanic rock characterized by its fine grain and a white appearance.


Each of the three sections showcases unusual formations shaped by erosion and the collapse of rocks as the river makes its way through the gorge. Although its flow may seem peaceful much of the time, the Kinugawa River earned its name—meaning “angry oni” (a mythical demon)—from the turbulence of the water and the noise of tumbling stones following heavy rainfalls.


Note: Land leeches are often found on the trail between April and November, particularly during the rainy season. Spraying your shoes with repellent is highly recommended.

Search