Title Tomie Area

  • Nagasaki
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
goto no kanko shigen tagengo ka purojiekuto

富江地区


福江島の最南端、低い半島に位置する富江地区。約100万年前、この地域の火山活動は粘性の低い玄武岩質の溶岩流を生成し始めた。そのうちのひとつ、51万年前から18万年前にかけて発生したと推定される溶岩流によって、富江の大部分を占める溶岩台地が形成された。


見どころ


井穴

溶岩洞窟は、噴火した溶岩が流路の岩石を溶かしながら下山することで形成される。溶岩流の中心部は高温で流動的なままであるが、外側の表面は空気や水に触れると冷えて固まる。中心部の液状の核が流れると、石の空洞のトンネル(固まった殻)が残される。富江にはこのようなトンネルが数多く見られるが、最大のものは長さ1,400メートルの井穴である。溶岩洞窟の下部は水で満たされており、五島で初めて発見されたハゼの一種、ドウクツミミズハゼなどの珍しい洞窟生物が生息している。また、洞窟のような上部には数種のコウモリが生息しており、建築用の石材を必要とする地元住民によって採石場として利用されることもあった。


石蔵

この9メートル×25メートルの玄武岩ブロック造りの石蔵は、17世紀か18世紀に地元の領主が建てた大きな建物の壁だけが残っている。火山性の玄武岩は富江全域で大量に産出し、非常に硬く断熱性に優れているため、古くから重要な建築材料であった。地元の農民は荒削りや自然石を使うことが多かったが、領主はこの建物の建設に多大な手間と費用をかけた。石は苦労してカットされ、モルタルなしで組み合わされるブロックに成形された。天候や害虫に左右されない蔵は、収穫した米を保管するために特に重要であった。

Tomie Area


The Tomie area is the southernmost part of Fukue Island, located on a low peninsula. About 1 million years ago, volcanic activity in the area began producing flows of low-viscosity basaltic lava. One of these flows, estimated to have occurred between 510,000 and 180,000 years ago, created the lava plateau that makes up much of Tomie.


Highlights


Iana Lava Tube

Lava tubes are formed when erupting lava moves downhill, melting a channel into the rock as it flows. The core of the flow remains hot and fluid, while the outer surface cools and solidifies as it comes in contact with air and water. As the central, liquid core flows on, its hardened shell is left behind, forming a hollow tunnel of stone. Many of these tunnels can be found in Tomie. Iana is the largest, extending some 1,400 meters into the earth. The lower part of this lava tube has filled with water and is home to rare cave creatures such as Luciogobius albus, a goby species first discovered in the Goto Islands. Several bat species also inhabit the cave-like upper regions, which were sometimes used as quarries by local residents in need of stones for construction.


Tomie Stone Storehouse

The walls of this 9-meter-by-25-meter basalt-block storehouse are all that remain of a large structure built by a local samurai lord in the seventeenth or eighteenth century. Volcanic basalt, found in large quantities all over Tomie, has long been an important building material, as it is very hard and provides good thermal insulation. While local farmers often used rough-hewn or natural stone, the lord who commissioned this storehouse exacted higher standards and spared no expense in the construction. The stones were laboriously cut and shaped into blocks that would fit together without mortar. A weather- and vermin-proof storehouse was particularly important for storing the community’s rice harvest, as set units of rice were equivalent to currency at the time.

Search