Title Mt. Onidake

  • Nagasaki
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Nature/Ecology Activities
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
goto no kanko shigen tagengo ka purojiekuto
Associated Address:
Kamiozucho, Goto City, Nagasaki

鬼岳


標高315メートルの鬼岳の禿げた円錐形の山頂は、五島で最もよく知られた名所のひとつである。福江港の南にそびえ立つ鬼岳は、鬼岳火山群と呼ばれる東海岸に連なる火山のひとつである。鬼岳火山群は「単成火山群」と呼ばれ、比較的小さな火山が一度だけ噴火し、同じマグマ源を共有している。五島は、このタイプの火山が見られる日本で3か所しかない場所のひとつである。

鬼岳の形成は、約300万年から500万年前の楯状火山の噴火によって始まった。地球上で最も巨大な火山のひとつである楯状火山は、高さよりも幅が広く、側面はなだらかである。鬼岳を含む鬼岳群の各山頂は、約5万年前に噴石丘が噴火を開始し、既存の楯状火山の上に形成された。噴石丘はスコリア・コーンと呼ばれることもあり、火山の最も一般的なタイプのひとつである。噴石円錐は、激しい噴火によって溶岩が空高く舞い上がり、燃え殻や固まった岩の塊となって冷やされることで形成される。これらは地上に落下し、噴出口を中心に円錐状に積み重なる。鬼岳はこの円錐形の中では最も新しく、約1万8000年前に噴火した。

草に覆われた山頂を見れば、この山はすぐにわかる。かつて斜面に林立していた松は、19世紀半ばの福江城築城の際に伐採された。築城地の湛水地盤に耐えるため、樹脂含量の高い(腐りにくい)木材が必要だったからだ。その後数十年もすれば、山には木が生え変わるだろうが、住民は3年ごとに管理焼却を行っている。そのため、山の草花は日照を奪い合うことなく斜面に繁茂する。夏から秋にかけては、シーボルトリリー、リンドウ、ツバメオモトなどの花が斜面に咲き乱れる。

鬼岳山頂までのハイキングは比較的苦にならず、途中には展望台とピクニックエリアがある。そこからの眺めは、港湾地域、鬼岳火山群の周囲の峰々、そして沖合に点在する小さな無人島を含む広大な海が見渡せる。夜は星空観測の人気スポットであり、天気の良い日には、強い海風と木々のない山は凧揚げに最適である。毎年5月には、鬼岳で伝統的なバラモン凧を祝うイベントが開催される。

Mt. Onidake


The bald, conical summit of 315-meter Mt. Onidake (“ogre mountain”) is one of the Goto Islands’ best-known sights. Looming to the south of Fukue Port, it is one of a ring of volcanoes along the eastern coast called the Onidake volcanic group. They are a monogenetic volcano field, the name for a group of comparatively small volcanoes that share the same magma source and each erupt only once. The Goto Islands are one of only three places in Japan where this type of volcano can be found.

The formation of Mt. Onidake began with the eruption of a shield volcano some 5 to 3 million years ago. Shield volcanoes, some of the most massive on earth, are much wider than they are tall, with gently sloping sides. The individual peaks of the Onidake group, including Mt. Onidake, were formed on top of an existing shield volcano when cinder cones began to erupt there around 50,000 years ago. Cinder cones, sometimes called scoria cones, are one of the most common types of volcanoes. They form when violent eruptions expel lava high into the air, where it cools as cinders and chunks of hardened rock. These fall back to earth, building up in a cone shape around the vent. Mt. Onidake is the youngest of these cones, having formed in an eruption about 18,000 years ago.

The mountain is easily recognizable by its grass-covered peak. The pines that once forested its slopes were cut down to build Fukue Castle in the mid-nineteenth century. Pine wood has a high resin content, making it resistant to rot, and such wood was needed to withstand the waterlogged ground of the castle building site. Trees would likely have regrown on the mountain in the subsequent decades, but residents perform controlled burns every three years. This allows mountain grasses and flowers to flourish on the slopes without competing for sunlight. In summer and autumn, Siebold’s lily, Japanese gentian, swallow wort, and other flowers dot the mountainside.

The hike to the top of Mt. Onidake is a relatively easy climb, and hikers can rest at the observation and picnic area about halfway to the summit. From there, the view encompasses the harbor area, the surrounding peaks of the Onidake volcanic group, and a great expanse of sea dotted with small, uninhabited islands off the coast. At night, it becomes a popular site for stargazing, and on fair days the strong sea breeze and absence of trees make the mountain perfect for flying kites. An annual event celebrating traditional baramon kites is held on Mt. Onidake in May.

Search