Title Tsujitoge Pass

  • Kagoshima
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Activities
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
yakushima kokuritsu koen tagengo kaisetsu kyogikai

辻峠


辻峠は白谷雲水峡を通るメイントレイルの分岐点である。ここから、太鼓岩へ行って帰ってくる脇道(0.23km、片道10分)を行くか、縄文杉のある大株歩道方面(7.6km、片道約4時間10分)と白谷雲水峡渓谷入口方面(2.6km、1時間半)という2つの目的地のいずれかへと続く本道を行くかすることができる。

この峠は少なくとも400年以上前から使われている。宮之浦や楠川といった海岸沿いの村から内陸の山へ向かう伐採事業者にとってこの峠は欠かせないルートだった。楠川の村人達もまた、岳参りとしてこの峠を通って神聖な峰を巡礼した。岳参りは1488年にはこの地域で始まっていたというから、このルートはその頃からのものであったかもしれない。

太鼓岩(1,050m)は大きな花崗岩の露頭で、宮之浦岳(1,936m)、永田岳(1,886m)など屋久島内陸の山々や安房川が一望できる。太鼓岩への登山道は一方通行のループになっているので、標識に示された反時計回りのルートを辿るようにしてほしい。

白谷雲水峡から来る場合、辻峠を越えて100メートルほど行ったところには、大きな棚のような花崗岩の下の小さな洞窟、辻の岩屋がある。突然の暴風雨などの緊急時にはシェルターとして利用できる。

辻峠から縄文杉までのルートは、初心者にはお勧め出来ないし、日帰りハイキング向けでもない。このルートを通る場合は、高塚小屋(縄文杉の近く)で一泊し、翌日戻る計画を立てる必要がある。

大雨や雪の時には、怪我やその他の災難に遭う危険性が非常に高くなる。たとえ辻峠で雪がない時でも、標高の高いところに行くと雪があるかもしれない。島の天候は急変することがあるので、適切な判断を下し、危険を冒さないこと。天候が悪い場合、装備や物資が十分でない場合、疲れている場合、経験の浅いハイカーの場合は、白谷雲水峡登山口まで戻るようにしてほしい。

Tsujitoge Pass


This is a junction on the main trail through Shiratani Unsuikyo Ravine. From here, a side trail leads to Taikoiwa Rock (0.23 km, 10 minutes one way), and the main trail goes to one of two destinations: toward the Jomonsugi Cedar on the Okabu-hodo Mountain Trail (7.6 km, approximately 4 hours and 10 minutes one way) or toward the Shiratani Unsuikyo Ravine Entrance (2.6 km, 1.5 hours).

The pass has been in use for at least 400 years. It was an essential route for loggers traveling from coastal villages, such as Kusugawa and Miyanoura, to reach mountains in the interior. Villagers from Kusugawa also traveled through the pass to make pilgrimages to the sacred peaks, a practice called takemairi. Takemairi began in the area as far back as 1488, so this route may date to that time.

Taikoiwa Rock (1,050 m) is a large granite outcrop with an expansive view of Yakushima’s interior mountains, including Mt. Miyanoura (1,936 m) and Mt. Nagata (1,886 m), as well as the Anbo River. The trail to the Rock is a one-way loop; please follow the counterclockwise route as indicated on the sign.

For hikers coming from Shiratani Unsuikyo Ravine, about 100 meters past Tsujitoge Pass is Tsujinoiwaya, a large, shelf-like slab of granite that creates a small cave beneath. It can be used as a shelter in case of a sudden storm or other emergency.

The route from Tsujitoge Pass to the Jomonsugi Cedar is not recommended for novice hikers, nor is it a day hike. Those following this route should plan on spending the night at Takatsuka Hut (near the Jomonsugi Cedar) and returning the next day.

In heavy rain or snow, the risk of injury or other mishap greatly increases. Even when there is no snow at Tsujitoge Pass, it may be present at higher elevations. Weather conditions can change quickly on the island, so exercise good judgement and do not take risks. If the weather is inclement, if you have inadequate gear or supplies, if you are already tired, or if you are an inexperienced hiker, please return to the Shiratani Unsuikyo Ravine Trailhead.

Search