常滑系招き猫
常滑は、「招き猫」と呼ばれる陶器の置物の一大産地である。
招き猫は通常、白、黒、オレンジの模様のある三毛猫である。片方の前足を上げ、もう片方の前足には小判を持っている。招き猫の中には左の前足を上げているものは、人を招くと言われており、千客万来を願う業種に特に人気がある。右足を上げた猫は、幸運や富をもたらす。
招き猫の起源は定かではないが、ネズミなどの害獣を捕まえることから、昔から農家や商店主は猫を大切にし、歓迎していた。最初に招き猫が登場したのは19世紀半ばと考えられているが、常滑で招き猫が作られるようになったのは1930年代後半のことである。
常滑は招き猫の生産量が多く、二頭身体に大きな目と耳、という魅力的な常滑系招き猫のスタイルが確立された。伝統的な三毛猫が今でも人気だが、さまざまな色やデザインの招き猫が登場している。
常滑招財貓
常滑是陶瓷招財貓的主要產地。
招財貓通常是帶有白色、黑色與橙色斑紋的三花貓。它一隻前爪抬起，另一隻前爪握著一枚金幣。有些招財貓舉左爪，據說能招來顧客，希望生意興隆的店家特別喜愛它們。有的舉右爪，則可以帶來好運和財富。
有關招財貓的起源尚不清楚，但農民和店家歷來都很重視貓，因為牠們擅捕老鼠與其他害蟲。最早的招財貓可能出現在19世紀中葉，但常滑直到1930年代晚期才開始生產此類商品。
常滑盛產的招財貓風格也十分鮮明獨特：大眼睛、大耳朵、與身體一樣大的腦袋。現在的招財貓在色彩和設計上更為豐富，但傳統三花貓的招財貓依然受歡迎。
常滑招财猫
常滑是陶瓷招财猫的一大产地。
招财猫通常是带有白色、黑色和橙色斑纹的三花猫。它的一只前爪举起，另一只握着一枚金币。据说，招财猫举左爪能招徕顾客，渴望千客万来的商家特别喜欢它们；如举右爪则可以带来好运和财富。
招财猫的起源不详，但农民和店主历来都很重视猫，因为它们擅捕老鼠和其他害虫。最早的招财猫可能在19世纪中叶就已出现，而常滑直到20世纪30年代晚期才开始生产此类商品。
常滑盛产招财猫，其标志性风格也十分鲜明独特：大眼睛、大耳朵、跟身体一般大的脑袋。传统三花猫的招财猫依然受欢迎，不过现在的招财猫在色彩和设计上更为丰富。
Tokoname Maneki Neko (Lucky Cats)
Tokoname is a leading producer of ceramic cat figurines called maneki neko (lucky cats), which are symbols of good fortune. The term maneki neko is derived from the Japanese words for “to invite” (maneku) and “cat” (neko) and is sometimes translated as “beckoning cat.”
Maneki neko are usually calico cats with white, black, and orange markings. One front paw is raised, while the other front paw holds a gold coin. Some maneki neko raise their left paw, which is said to beckon people, making them particularly popular with businesses eager to draw in customers. Other cats hold up their right paw to bring good fortune and wealth.
The origins of maneki neko are unclear, but farmers and shopkeepers have traditionally valued and welcomed cats because they catch rats and other pests. The first lucky cat figurines are thought to have appeared in the mid-nineteenth century, although Tokoname’s production of maneki neko dates to the late 1930s.
By 1950, the city was the top producer of lucky cats in Japan, and the style of Tokoname’s appealing signature maneki neko was established: large eyes and ears with a plump body. Although the traditional calico cat remains the most popular, maneki neko now come in a variety of colors and designs.
