旧門司三井倶楽部 旧門司三井倶楽部の豪華なデザインは、20世紀初めの数10年間の門司の繁栄を体現している。旧門司三井倶楽部は商社三井物産によって建設され、1921年に完成した。翌年には訪日旅行中の著名な物理学者アルベルト・アインシュタイン（1879-1955）を迎え入れた。 建物の外観は、当時の日本におけるヨーロッパの強い影響を反映している。むき出しの木材、スレート屋根、モルタルの縞模様はすべてドイツのデザインを想起させるもので、日本建築では異例な左右非対称の窓がある。クラブの1階の居間と応接間は、天井のレリーフ、大理石の暖炉、装飾的なマントルピースに見られるようにアール・デコ様式で調度されている。 アインシュタインメモリアルルーム アルベルト・アインシュタインと妻のエルザ（1876-1936）は、43日間の訪日旅行の最後に、この倶楽部の2階の客室を5日間利用した。この唯一の洋室スイートは、短すぎるツインベッドや豪華なタイル貼りのバスルームなど、夫妻が滞在した当時の姿に復元されている。 林芙美子記念館 2階には門司出身の作家、林芙美子（1903-1951）を記念した複数の部屋がある。林芙美子の小説の初版本や私的な手紙、1932年のパリ旅行日記など、彼女の生涯にまつわる品々が展示されている。また、彼女の作品を映画化したポスターや、彼女の執筆机のレプリカもある。
Title Former Moji Mitsui Club
- Yamaguchi
- Fukuoka
- Topic(s)：
- Historic Sites/Castle Ruins
- Medium/Media of Use：
- Interpretive Sign
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2023
- Associated Tourism Board：
- kammon imbaundo ukeire kyogikai
- Associated Address：
- 7-1, Minatomachi, Moji-ku Kitakyushu City, Fukuoka
English
Former Moji Mitsui Club
The Former Moji Mitsui Club’s lavish design embodies Moji’s prosperity in the first decades of the twentieth century. The club was built by the trading company Mitsui & Co., Ltd. and completed in 1921. The following year, it hosted renowned physicist Albert Einstein (1879–1955) during his tour of the country.
The building’s exterior reflects the strong European influence in Japan at the time. The exposed timber, slate roof, and stippled mortar all evoke German design, and the asymmetry of the windows is atypical in Japanese architecture. The club’s first-floor sitting room and parlor are furnished in an Art Deco style, as seen in the ceiling reliefs, marble fireplace, and decorative mantelpiece.
Einstein Memorial Room
Albert Einstein and his wife Elsa (1876–1936) used the club’s second-floor guesthouse for five days at the end of their 43-day tour of the country. The sole Western suite has been restored to appear as it did during the couple’s stay, including their too-short twin beds and lavishly tiled bathroom.
Hayashi Fumiko Memorial
The second floor also has rooms dedicated to Moji-born author Hayashi Fumiko (1903–1951). Its exhibits include memorabilia from throughout her life, such as early editions of her novels, personal correspondences, and a 1932 travel diary written in Paris. There are also posters from film adaptations of her work and an exhibit centered around her personal workspace.
Search