玖島崎稲荷神社 朱色の鳥居のトンネルが、1480年から始まった玖嶋稲荷神社の入り口を示している。領主大村純伊（生没年不詳）がライバルの有馬家との戦で領地を奪還後に帰還し、玖嶋稲荷神社が建立された。
玖嶋稲荷神社の神格は、米、農業、繁栄の神である稲荷となっている。木造の神殿は朱色に塗られており、本社拝殿は、稲荷の神の使いと言われた狐の像2体により守られている。
玖嶋稲荷神社は、大村家の居所があった、玖島城の一番奥の本丸の中に建っている。本丸内のもともとの構造物のほとんどは、1867年の徳川幕府による統治の終焉後まもなく、取り壊された。大政奉還を受け、明治政府のもとで日本の近代化のプロセスが始まり、多くの城など、幕府の面影は取り壊された。
Kushima Inari Shrine
A tunnel of vermilion torii gates marks the entrance to Kushima Inari Shrine, which dates from 1480. The shrine was established following the return of lord Omura Sumikore (dates unknown) after he regained control of his lands in a battle with the rival Arima family.
The shrine deity is Inari, the god of rice, agriculture, and prosperity. The wooden halls of the shrine are painted vermillion, and the main worship hall is protected by two fox statues, said to be messengers of the Inari deity.
The shrine stands in the innermost bailey of Kushima Castle, where the Omura family residence was located. Most of the original structures within the bailey were destroyed shortly after the rule of the Tokugawa shoguns ended in 1867. With the restoration of political power to the emperor, Japan began a process of modernization under the new Meiji government, and reminders of the shogunate, including many castles, were demolished.
