Title The Plants and Wildlife of Oze

  • $SETTINGS_DB.prefecturesMap.get($item)
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign App, QR code, etc. Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2024
Associated Tourism Board:
Kankyosho Hinoemata shizen hogo-kan jimusho

尾瀬の植物と野生生物


尾瀬には多様な動植物が生息しており、重要な生態系地域となっています。この地域の高原や山々は、900種を超える維管束植物と、小さなトンボからツキノワグマまでの多くの動物種の生息地となっています。渓流には、福島県檜枝岐村の珍味であるイワナなどの魚が豊富に生息しています。


国の宝

高山植物は大江湿原やその周辺に季節の彩りを添え、何世代にもわたって観光客を魅了してきた景観を作り出しています。初夏はレンゲツツジが赤橙色の花で景色を明るくします。盛夏はキンコウカ(ラン科の一種)とキスゲの黄色い花の季節です。秋にはナナカマドが赤い実をつけます。

植物学者で登山家の武田久吉(1883-1972)は、尾瀬を公に「国の宝」と称賛しました。彼は高山植物に関する多数の学術論文集を出版し、また尾瀬への初訪問の紀行文も発表しました。日本の植物学の父と呼ばれる牧野富太郎(1862-1957)もまた、尾瀬で研究を行い、植物標本を収集しました。


地域文化の源

イワナは檜枝岐村のコミュニティにとっておなじみの食品の一つです。フライ、塩焼き、刺身などの調理法で楽しむことができます。イワナの骨を焼き、そこに熱燗を注げば「骨酒」と呼ばれるお酒の出来上がりです。また、焼いたイワナの身は、ご当地味噌のひとつである「岩魚味噌」を作るためにも使われます。

The Plants and Wildlife of Oze


Oze is home to a rich diversity of plant and animal life, making it a vital ecological region. Over 900 species of vascular plants and many animal species, ranging from small dragonflies to the Asian black bear, thrive in the highlands and mountains of the area. The mountain streams are abundant with fish, including freshwater char, a delicacy in the village of Hinoemata, Fukushima.


A national treasure

Alpine plants add seasonal color to Oe Marsh and its surroundings, creating vistas that have drawn generations of tourists. In early summer, azaleas brighten the landscape with red-orange hues. Mid-summer brings the yellows of keyflower, a type of orchid, and day lilies. In the autumn, Japanese rowan trees are bright with red berries.

Botanist and mountaineer Takeda Hisayoshi (1883–1972) publicly praised Oze as a “national treasure.” He published numerous academic papers on alpine plants, as well as a travelogue of his first visit to Oze. Makino Tomitaro (1862–1957), considered the father of Japanese botany, also conducted research and collected plant specimens in Oze.


The lifeblood of local culture

Freshwater char is a staple for communities in Hinoemata. It can be fried, grilled with salt, or served as sashimi. Hot sake is poured over the roasted bones of the fish to create a drink called kotsuzake. The grilled meat of char is also used to produce iyo miso, a regional variety of soybean paste.

Search