甲賀流リアル忍者館での体験
忍者のアクティビティに挑戦して、観光を満喫しましょう。忍者の代表的な忍具の一つである手裏剣は、持ち運びが簡単で使用時に音を立てません。また、忍者は跳躍力にも優れていました。甲賀流リアル忍者館で手裏剣や忍者跳躍の体験を通じて、自分のスキルを試してみてください。
AR（拡張現実）フォトスポットでは、火遁の術や水遁の術など、忍術に基づいた写真を撮ることができます。
さらに楽しみたい方は、甲賀流リアル忍者館で現代風にアレンジされた忍者衣装をレンタルし、忍者の雰囲気を味わうことができます。甲賀市内を散策したい人には、レンタサイクルも用意されています。
Experiences at the Kokaryu Real Ninjakan
The Kokaryu Real Ninjakan offers hands-on activities based on skills for which the ninja were renowned. Shuriken (throwing stars), among the most famous ninja tools, were easy to carry and made no noise when used. The ninja were also admired for their physical skills, including jumping, and visitors can try shuriken and ninja jumping experiences.
Visitors can take pictures at the AR (augmented reality) photo spots designed to make the ninja skills of katon no jutsu (fire release techniques) and suiton no jutsu (water escape techniques) come to life.
For additional fun, ninja costumes can be rented for a small fee at the Kokaryu Real Ninjakan. Rental bicycles are available for those wishing to explore further afield in Koka.
