지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

The Origins of Oze National Park

The Oze area was included in Nikko National Park in 1934, becoming part of Japan’s fourth national park. However, the two areas are very different environmentally, so Oze National Park was established as an independent entity in August 2007. It expanded to include areas around Mt. Aizukoma and Mt. Tashiro, becoming Japan’s twenty-ninth national park. Only 150 kilometers from Tokyo and right on the border of the Kanto and Tohoku regions, Oze is a popular destination for day visitors, campers, and hikers.

Oze National Park has long been at the forefront of conservation in Japan, thanks to public-led efforts that stopped the construction of electric power generation plants that would have flooded much of the area. Other initiatives included blocking road development into the park and launching programs against littering and other potential damage from tourism.

尾瀬国立公園の誕生

尾瀬地域はもともと、1934年に日本で4番目に国立公園に指定された日光国立公園の一部でした。しかし、この2つの地域は環境的に大きく異なっているため、2007年8月に分離・独立し、「尾瀬国立公園」が誕生しました。日本で29番目の国立公園となり、範囲は会津駒ヶ岳や田代山の周辺地域まで広げられました。関東地方と東北地方のちょうど境目にあり、東京からわずか150キロしか離れていないため、日帰りで訪れる人やキャンプをする人、登山者に人気の行楽地となっています。

尾瀬国立公園は長い間、日本における自然保護活動の最前線にありました。一時は尾瀬ケ原を水没させて発電用ダムを建設する計画がありましたが、地元の人々を中心として強い反対運動が起こり、建設は中止になりました。その他の活動には、公園内へ続く道路の開発阻止や、観光客が捨てたゴミによる環境悪化を防ぐための「ゴミの持ち帰り運動」などがあります。

尾瀨國立公園的由來

尾瀨地區於1934年被納入日光國立公園，成為日本第4個國立公園的一部分。由於兩地的環境截然不同，所以尾瀨國立公園於2007年8月正式獨立設立，並將公園範圍擴大至會津駒岳與田代山周邊地區，成為日本第29座國立公園。尾瀨國立公園位於關東地區與東北地區交界處，距離東京僅約150公里，是一日遊的遊客、露營者、登山客的休閒勝地。

尾瀨國立公園長期以來處於日本自然保護的第一線。最初，在當地居民的共同努力下，成功阻止了發電廠的建設工程，避免了尾瀨大部分地區被淹沒。此外，他們還制止了園內道路開發，並啟動了保護措施計畫，透過杜絕亂丟垃圾等舉措，力爭減輕觀光給環境造成的潛在性負荷。

尾濑国立公园的诞生

1934年，尾濑地区被纳入日光国立公园，成为日本第4个国立公园的一部分。但由于这两个地区的环境截然不同，2007年8月单独成立了尾濑国立公园，并把公园范围扩大到了会津驹岳和田代山周边地区，成为日本第29个国立公园。尾濑位于关东地区和东北地区的交界处，距离东京仅150公里，是一日游的游客、露营者和徒步旅行者的热门目的地。

长期以来，尾濑国立公园一直处于日本自然保护的最前沿，这要归功于当地居民为阻止发电站建设工程做出的努力，此举避免了本地大部分地区被淹没。之后，他们还制止了公园内的道路开发，并发起了一项行动，通过杜绝乱扔垃圾等举措，力求减轻观光给环境造成的潜在负面影响。