지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Museums

Yakushima’s many museums of natural and cultural history are dedicated to helping visitors enrich their experience on the island through a better understanding of its heritage.

Yakushima Environmental and Cultural Village Center

Located near Miyanoura Port, this center exhibits displays along an upward-sloping route that represents the transition from the subtropical coast to the cooler mountains. The displays are divided into sections on water, ocean, villages, forests, and mountain faith. A large wide-screen theater brings to life the island’s natural environment in dynamic fashion. The featured film, Yakushima, Symphony of Forest and Water, is shown in Japanese multiple times a day. Simple English signage and an English-language guide (walkie-talkie pen) are available. A tourist counter is located inside. The center is generally open from Tuesday to Sunday year-round, excluding the New Year holidays. Entry to the theater and the exhibit hall is \530 for adults.

Yakushima Environmental and Cultural Learning Center

This learning center for adults and children near Anbo Port hosts seminars, meetings, and other events related to Yakushima’s natural environment, industries, and daily life. Accommodations are also available on the premises. The facility is located near the Yakushima World Heritage Conservation Center and the Yakusugi Museum. Visitor information is available in the entrance hall lounge.

Yakushima World Heritage Conservation Center

This center in Anbo opened in 1996 as a Ministry of the Environment facility staffed by ministry personnel, following Yakushima’s inscription on the UNESCO World Heritage List in 1993. It offers displays on the World Heritage site as well as Yakushima National Park, the island’s natural environment, and environmental conservation activities. There are information panels in English. Mountain climbing information is also provided. The center is open most days and entry is free.

Yakushima Town History and Folk Museum

This museum in Miyanoura displays objects used in the daily lives of Yakushima islanders from the Jomon period (10,000–300 BCE) to the present, including wooden tools, handicrafts, masks, and pottery. Also exhibited are items from traditional performances and festivals, such as the flying fish summoning dance and the tug-of-war festival. Outside the museum is a replica of a traditional house where yakusugi roof shingles were made. The shingles were an important aspect of life on Yakushima during the Edo period (1603–1867) because they were used to pay the annual tribute tax and exchanged for rice, wheat, barley, and other necessities. The displays are in Japanese only, but an English-language laminated guide sheet is provided upon request. The museum is open every day except Mondays, Saturday afternoons, and during the New Year holidays. Entry is \100 for adults and \50 for school students.

Yakusugi Museum

This museum in Anbo tells all about the yakusugi—Japanese cedars on the island over 1,000 years old. Cross-sections of stumps with closely spaced growth rings illustrate the slow growth of yakusugi. Also on display are logging equipment ranging from old hand tools to the modern chainsaw, a replica of yakusugi roof shingles, computer-graphic images of Wilson’s Stump, and an actual branch (length 5 meters, weight 1.2 tons) of the famous Jomon Sugi which broke off in 2005. A diesel locomotive used to transport yakusugi logs from mountain to village is exhibited outside. Hands-on exhibits are provided for children. An English-language guide (walkie-talkie pen) and headphones with audio descriptions in English are available.

博物館

屋久島に多くある自然と文化の歴史の博物館は、訪問者が島の遺産のより深い理解を通して、その経験をより豊かなものにする手助けとなることを目的としています。

屋久島環境文化センター

宮之浦港の近くに位置し、上り坂のルートに沿って亜熱帯の海岸から寒冷な山地への推移を表現した展示物を並べています。展示物は、水、海、村、森、山岳信仰に関するセクションに分かれています。大型ワイドスクリーンシアターでは、島の自然環境をダイナミックに再現しています。特集映画、屋久島 森と水のシンフォニーは日本語で一日数回上映されています。簡単な英語の看板と英語ガイド（音声ガイドペン）があります。館中にはツーリストカウンターがあります。この施設は、原則として年末年始を除く、火曜日から日曜日まで年間を通して開館しています。シアター・展示場への入場は大人530円です。

屋久島環境文化研修センター

この研修センターは安房港近くにある大人と子供のための施設で、屋久島の自然環境や産業、生活に関わるセミナーや会議、その他のイベントなどを開催しています。敷地内には宿泊施設もあります。この施設は、屋久島世界遺産センターや屋久杉自然館の近くにあります。エントランスホールのラウンジに観光案内があります。

屋久島世界遺産センター

安房にあるこの施設は、1993年に屋久島がユネスコ世界遺産に登録されたことを受けて、1996年に環境省の職員による環境省の施設としてオープンしました。世界遺産の展示をはじめ、屋久島国立公園や島の自然環境、環境保全活動などを紹介しています。英語の情報パネルがあります。登山情報も提供されています。この施設はほぼ全日開館しており、入場は無料です。

屋久島町歴史民俗資料館

宮之浦にあるこの博物館は、縄文時代（紀元前10,000－300年）から現在に至るまでの、屋久島の人々が生活で使用していた木工具や工芸品、仮面、陶器などを展示しています。また、トビウオ招きや綱引き祭りなどの伝統芸能や祭りの品々も展示されています。博物館の外には、屋久杉の屋根板を作っていた古民家のレプリカがあります。江戸時代(1603–1867) の間、この屋根板は、年貢を納めたり、米や小麦、大麦などの生活必需品と交換したりするときに使われていたため、生活に欠かせないものでした。展示は日本語のみですが、希望すれば英語のラミネートガイドシートを利用できます。この博物館は月曜日、土曜日の午後、年末年始を除いて毎日開館しています。入場は、大人は100円、小中高生は50円です。

屋久杉自然館

安房にあるこの博物館は、樹齢1,000年以上の島の杉、屋久杉のすべてを伝えています。年輪の間隔が密になった切り株の断面は屋久杉の成長の遅さを物語っています。また、昔の手工具から現代のチェーンソーまでの伐採器具や、屋久杉の屋根板のレプリカ、ウィルソンの切り株のCGイメージ、2005年に折れた有名な縄文杉の実物の枝（長さ5メートル、重さ1.2トン）なども展示されています。屋久杉の丸太を山から集落へ運ぶためのディーゼル機関車が外に展示されています。子ども向けの体験型展示があります。英語ガイド（トランシーバーペン）と英語の音声説明付きヘッドフォンが利用できます。

五花八門的博物館

屋久島有很多的自然和歷史文化博物館，各博物館均致力於讓遊客更深入了解島上的自然與文化傳統，來豐富遊客的體驗。

屋久島環境文化村中心

該中心位於宮之浦港附近。館內用一個向上的緩坡展示島上從亞熱帶海岸到寒冷山地的過渡。展覽分為水、海洋、村莊、森林和山地信仰等區域。大型寬銀幕影院動態呈現島上的自然環境，令人身臨其境。名為《屋久島，森林與水的交響曲》（日語版）的專題影片每日有數場放映場次。展館提供簡明的英文標示和配備英文講解的語音導覽筆，還設有一個遊客服務櫃檯。這裡除每週一和新年假期外全年開放。劇場及展廳門票為成人530日圓，大學/高中生370日圓，國中/小學生270日圓。開放時間：9:00～17:00，展廳16:30停止入場。

屋久島環境文化研修中心

這個為成人和兒童設立的學習中心位於安房港附近，主要舉辦研討會、會議和其他與屋久島自然環境、產業及日常生活相關的活動。中心內還提供住宿。該設施靠近屋久島世界遺產保護中心和屋久杉自然館。開放時間：9:00～17:00，房客不受限制。

屋久島世界遺產保護中心

屋久島於1993年被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄。之後，該中心於1996年作為日本環境省的設施開放，由環境省職員負責運營。中心除了展示世界遺產地區之外，還向遊客介紹屋久島國立公園、島上的自然環境和環境保護活動。這裡有英文展板，同時也提供登山資訊。該中心除了12月至次年2月間每週六，以及新年假期（12月29日～1月3日）外，全年開放，免費入場。開放時間：9:00～17:00，16:30停止入場。

屋久島町歷史民俗資料館

該館位於宮之浦河畔，展覽的是屋久島居民從繩文時代（西元前10,000–西元前300年）至今的日常生活用品，包括木製工具、手工藝品、面具和陶瓷器，此外還有對飛魚召喚舞、拔河大會等傳統歌舞和節日活動用品的介紹。「屋根板」是當地鋪設在屋頂代替瓦片的木板，它是江戶時代（1603-1867）屋久島的重要生活物資，島上不僅每年都要以屋根板納稅，大米、小麥、大麥等生活必需品也要用它交換。館外還有一棟複製的傳統小民房。展覽只有日語簡介，但可以領取一份英文導覽。除週一、週六下午和新年假期外，資料館全年開放。成人票為100日圓，中小學生的學生票為50日圓。開放時間：9:00～17:00。

屋久杉自然館

這家位於安房的博物館專門介紹屋久島上樹齡超過千年的日本柳杉——「屋久杉」。年輪緊密的樹樁橫截面能令人親身感受屋久杉緩慢的生長速度。同時展出的還有伐木設備，從古老的手動工具到現代的電鋸一應俱全。此外還有以屋久杉為原材料製成的屋根板的複製品、威爾遜樹樁的數位圖像，以及2005年在大雪的重壓下，折斷的那棵著名的繩文杉的樹枝實物，該樹枝長達5公尺，重達1.2公噸。室外停放的柴油機車是過去將屋久杉從山上運到村裡的運輸工具。博物館還為兒童準備了各種體驗專案。該館提供中、英文講解的語音導覽筆以及語音導覽耳機。每月的第1個週二（5月和8月除外）和新年假期閉館。開放時間：9:00～17:00，16:30停止入場。

五花八门的博物馆

屋久岛上的自然和历史文化博物馆为数众多，均力求通过更好地呈现岛上的自然和文化传统，来丰富来访者的体验。

屋久岛环境文化村中心

该中心位于宫之浦港附近。馆内用一个向上的缓坡展示岛上从亚热带海岸到寒冷山地的过渡。展览分为水、海洋、村庄、森林和山地信仰几大部分。巨大的宽银幕影院动态呈现岛上的自然环境，令人身临其境。名为《屋久岛，森林与水的交响曲》的专题影片（日语版）每天上映多次。展馆提供简明的英文标牌和配备英文讲解的语音导览笔，还设有一个旅游信息柜台。这里除每周一和新年假期外全年开放。剧场及展厅门票为成人530日元，大学/高中生370日元，初中/小学生270日元。开放时间：9:00～17:00，展厅16:30停止入场。

屋久岛环境文化研修中心

这个为成人和儿童设立的研修中心位于安房港附近，主要举办研讨会、会议和其他与屋久岛自然环境、产业及日常生活相关的活动。中心内还提供住宿。该设施靠近屋久岛世界遗产保护中心和屋久杉自然馆。开放时间：9:00～17:00，住宿者不在此限。

屋久岛世界遗产保护中心

屋久岛于1993年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。之后，该中心于1996年作为日本环境省的设施开放，由环境省职员负责运营。中心除了展示世界遗产地区之外，还向人们介绍屋久岛国立公园、岛上的自然环境和环境保护活动。这里有英文展板，同时也提供登山信息。该中心除了12月至次年2月间每周六，以及新年假期（12月29日～1月3日），全年开放，免费入场。开放时间：9:00～17:00，16:30停止入场。

屋久岛町历史民俗资料馆

该资料馆位于宫之浦河畔，展示的是屋久岛居民从绳文时代（公元前10,000–公元前300年）至今的日常生活用品，包括木制工具、手工艺品、面具和陶瓷器，此外还有对飞鱼召唤舞、拔河大会等传统歌舞和节日活动用品的介绍。“屋根板”是当地铺设在屋顶代替瓦片的木板，它是江户时代(1603-1867)屋久岛的重要生活物资，岛上不仅每年都要以屋根板纳税，大米、小麦、大麦等生活必需品也要用它交换。资料馆外还有一栋复制的传统小民房。展览只有日语介绍，但可以索要一份英文导览材料。除周一、周六下午和新年假期外，资料馆每天开放。门票成人100日元，中小学生50日元。开放时间：9:00～17:00。

屋久杉自然馆

这家位于安房的博物馆用于全面介绍屋久岛上树龄千年以上的日本柳杉——“屋久杉”。年轮紧密的树桩横截面能令人直观地了解屋久杉缓慢的生长速度。同时展出的还有伐木设备，从古老的手动工具到现代的电锯一应俱全。此外还有用屋久杉加工的屋根板复制品、威尔逊树桩的电脑图像，以及那棵著名的“绳文杉”的树枝实物。树枝长达5米，重达1.2吨，被2005年的一场大雪压断落下。室外停放的柴油机车是过去将屋久杉从山上运到村里的运输工具。博物馆还为孩子们准备了各种体验项目。该馆提供配备中、英文讲解的语音导览笔以及带耳机的语音导览。每月的第1个周二（5月和8月除外）和新年假期闭馆。开放时间：9:00～17:00，16:30停止入场。