标题 东酒造株式会社

  • 石川
类别:
体验活动 地区特产
媒体类别:
宣传册 网页
字数:
251-500
编写年度:
2019
地区协议会名称:
Komatsu Tourism & Local Products Network

Higashi Sake Brewing Company

A medium-sized brewery with a history dating back to 1860, Higashi Sake Brewing Company produces approximately 50,400 liters a year. Though small, its reputation is huge, and seventh-generation president Higashi Yusuke is passionate about continuing that proud heritage.


The brewery’s trademark Shinsen label has received many prestigious accolades; the exclusive Shinsen Daiginjo is even served on the aircraft used on official visits by the imperial family and prime minister. Due to the limited production capacity of the brewery, its sake is available only within Ishikawa Prefecture.


The twelve separate buildings that make up the brewery complex are registered cultural properties. The four main halls, constructed of local Kanagaso tuff stone, make an especially striking impression. In 2019 Higashi completed an extensive renovation of a traditional stone warehouse where small events and concerts are held, adding to the overall charm of this brewery’s unique architecture. Also on the grounds is Keisho-an, a sukiya-style tea house and garden where tea ceremonies and seasonal sake tastings can be arranged by prior appointment. The Ryokuju-an waiting room is furnished with a beautifully carved zelkova-wood ranma, the decorative element of traditional interior design that doubles as transom and vent, and its wooden doors inside and out are original pieces from the former Komatsu Castle.


From April to November tours of the brewery are conducted, also by prior appointment, for a modest fee of \500. A voucher in the same amount is provided to each guest to use toward any purchase of sake at the brewery after the tour.


Higashi Sake Brewing Company

35 Noda-machi, Komatsu, Ishikawa 923-0033


Find out more at www.sake-sinsen.co.jp


See explorekomatsu.com for information on things to do throughout the city of Komatsu.


酒蔵(東酒造株式会社

1860年までさかのぼる歴史を持つ東酒造株式会社は中規模の酒蔵で、年間約5万400リットルの日本酒を製造しています。規模は大きくないながらも評判は非常に高く、7代目当主の東祐輔氏はその誇り高い伝統を継続することに情熱を傾けています。

酒蔵を代表する銘柄「神泉」は数々の権威ある栄誉を受けており、最高級の「神泉大吟醸」は皇族や総理大臣が公式訪問の際に使用する飛行機の機内でも提供されています。酒蔵が製造できる量には限りがあるため、東酒造株式会社の日本酒は石川県内でのみ販売されています。

酒蔵を成す12棟の建物は国の登録有形文化財に指定されています。中心となる4つの建物は地元の観音下の凝灰岩で作られており、特に際立った印象を与えます。2019年、東酒造株式会社は伝統的な石蔵の大幅な改修を完了しました。この石蔵は小規模なイベントやコンサートを開催するために使用され、この酒蔵ならではの建築の魅力をさらに高めています。また、敷地内には数寄屋造りの茶室と庭のある「桂松庵」があり、事前に予約をすれば茶会や四季折々の酒を楽しむ会を手配できます。待合に使われる「緑寿庵」には美しい彫刻がほどこされた欅の欄間(伝統的な内装に見られる採光と通風を兼ねた装飾)がしつらえられており、入口や室内の板戸はかつての小松城で使用されていたものです。

4月から11月までの期間、こちらも事前の予約が必要ですが、わずか500円で酒蔵を見学することができます。見学者それぞれに同額の商品券が提供され、見学ツアー終了後に日本酒を購入する際に使用できます。


東酒造株式會社


這間中等規模的釀酒作坊,是東酒造株式會社,其日本酒年均產量約5萬400升,歷史可追溯至1860年。規模不大,卻聲名赫赫,第7代掌門人東祐輔先生為傳承其引以為傲的釀造傳統,傾注了極大熱忱。

東酒造株式會社的代表性酒品「神泉」榮獲了數項權威性榮譽,其最高級別「神泉大吟釀」在皇族與總理大臣正式出訪時所搭乘的飛機上也有提供。由於該酒坊的釀酒產能有限,其日本酒僅在石川縣內銷售。

酒坊由12座建築構成,均被指定為國家「登錄有形文化財」。位於中心的四座建築採用當地觀音下的凝灰岩打造,堂皇富麗,與眾不同。2019年,東酒造株式會社完成了對傳統石造釀酒坊的大幅整修。該石造作坊被用於舉辦小型活動及音樂會,為建築物增添了獨具釀酒工坊氣息的魅力。此外,境內坐落著「數寄屋造」建築樣式的茶室及附帶庭院的「桂松庵」,若提前預約,可為您佈置成茶會或因季變換的時令酒會。「綠壽庵」被用作接待室,櫸木楣窗上雕刻著精巧絕倫的優美圖案,既富傳統韻味,又兼具採光和通風功能。而入口與室內木板門則均為昔日小松城的原裝。

4月至翌年11月期間,這裡將舉辦釀酒作坊參觀活動,參觀費僅需500日元,需要預約。每位參觀者都會獲得與參觀費等價的消費券,參觀結束後購買日本酒時可抵現金使用。


東酒造株式會社

郵遞區號923-0033 石川縣小松市野田町35


詳情請見此 www.sake-sinsen.co.jp


小松市内舉辦的活動資訊請見此 explorekomatsu.com

东酒造株式会社


东酒造株式会社是一间中等规模的酿酒作坊,日本酒年均产量约5万400升,其历史可追溯至1860年。规模虽小,却名声远扬,第7代掌门人东祐辅先生为传承其引以为豪的酿造传统,倾注了极大热情。

该酒坊代表性酒品“神泉”荣获了数项权威性殊荣,其最高级别“神泉大吟酿”在皇族与总理大臣正式出访时所乘坐的飞机上也有提供。由于东酒造株式会社的酿酒工坊产能有限,其日本酒仅在石川县内有售。

酒坊由12栋建筑构成,均被指定为国家“登录有形文化财”。位于中心的四座建筑采用当地观音下的凝灰岩筑成,美轮美奂,卓尔不群。2019年,东酒造株式会社完成了对传统石造酿酒坊的大幅整修。该石造作坊被用于举办小规模活动及音乐会,为建筑物增添了独具酿酒工坊气息的魅力。此外,境内坐落着“数寄屋造”建筑样式的茶室及带庭院的“桂松庵”,若提前预约,可为您布置成茶会或因季而异的时令酒会。“绿寿庵”被用作接待室,榉木楣窗上雕刻着巧夺天工的优美图案,既富传统韵味,又兼具采光和通风功能。而入口和室内木板门则均为昔日小松城的原装。

4月至翌年11月期间,这里将举办酿酒作坊参观活动,需要预约,参观费仅需500日元。每位参观者都会获得与参观费等价的消费券,参观结束后购买日本酒时可抵现金使用。


东酒造株式会社

邮编923-0033 石川县小松市野田町35


详情请见此 www.sake-sinsen.co.jp


小松市内举办的活动信息请见此 explorekomatsu.com

再次检索