地区旅游资源
多种语言解说词数据库

Wakamiya Jinja Shrine

Wakamiya Jinja is an auxiliary shrine located outside the torii gate that marks the entrance to the Jogu (Upper Shrine) area of Usa Jingu Shrine. The five deities worshipped at Wakamiya Shrine are Osasagi no Mikoto, Obae no Miko, Kobae no Miko, Hayabusawake no Miko, and Metori no Himemiko. All these deities are children of Emperor Ojin, the legendary 15th emperor of Japan, who is deified as Hachiman, the main deity of Usa Jingu. Osasagi no Mikoto is of particular note, as he was the one who ascended the throne after his father to become Emperor Nintoku. The deities of Wakamiya Shrine are believed to grant protection from misfortune and disasters.

According to Usa Jingu records, in 824 an oracle from Hachiman decreed that a shrine should be built to worship his divine children. To fulfill the deity’s wish, Wakamiya Shrine was constructed in 852. The current shrine buildings date to 1843 and underwent repairs in 2009.

若宮神社

若宮神社は、宇佐神宮の上宮（上の社）の入り口を示す鳥居の外にある摂社です。若宮神社で祀られている五柱の神々は、大鷦鷯命、大葉枝皇子、小葉枝皇子、隼別皇子、雌鳥皇女です。これらの神々はすべて、宇佐神宮の主祭神である八幡神として崇められている日本の伝説的な第15代天皇、応神天皇の子女です。特に注目に値するのは、父の後に天皇の位を継いで仁徳天皇となった大鷦鷯命です。若宮神社の神々は、不幸や災難から守ってくれる神様として崇拝されています。

宇佐神宮の記録によると、824年に八幡神からの神託で、八幡神の子女を祀るために神社を建てるべきであると告げられました。八幡神の願いを叶えるために、若宮神社が852年に建てられました。現在の神社の建物は1843年に建てられて2009年に修理を受けました。

若宮神社

若宮神社是宇佐神宮的攝社^※，位於標誌著上宮入口的鳥居外側。若宮神社供奉著五位神明，分別是大鷦鷯命、大葉枝皇子、小葉枝皇子、隼別皇子和雌鳥皇女。這些神明的父親是傳說中的日本第15代天皇——應神天皇，他的神格化身就是宇佐神宮的主祭神八幡大神。大鷦鷯命尤其值得關注，因為他是繼承了父親皇位的仁德天皇。人們相信，若宮神社的諸位神明能夠除厄消災，護佑平安。

根據宇佐神宮的記載，八幡大神在西元824年降下一道神諭，要求建造一座神社供奉繼承他神聖血脈的子女。遵照神明的囑託，若宮神社在852年落成完工。現存神社建築重建於1843年，並在2009年進行了修繕。

※攝社：和「末社」一樣，是本社的附屬神社，供奉與本社主祭神有淵源的神明，與末社相比，攝社與本社的關係更為密切。

와카미야(若宮) 신사

와카미야(若宮) 신사는 우사 신궁의 조구(上宮, 위쪽 신사) 입구를 나타내는 도리이 바깥쪽에 자리한 섭사(큰 신사에 소속된 작은 신사)입니다. 와카미야 신사에서 모시는 다섯 신은 오사자키노미코토, 오바에노미코, 고바에노미코, 하야부사와케노미코, 메토리노히메미코입니다. 이들은 모두 우사 신궁의 주제신인 하치만 신으로 신격화된 제15대 천황 오진 천황의 자녀들입니다. 이 중 오사자키노미코토는 아버지의 뒤를 이어 황위에 올라 닌토쿠 천황이 된 인물입니다. 와카미야 신사의 신들은 불행과 재난으로부터 보호해주는 신으로 숭배되고 있습니다.

우사 신궁의 기록에 따르면, 824년 하치만 신의 자녀를 모시는 신사를 지으라는 하치만 신의 신탁이 내려졌다고 합니다. 그리고 이후 852년에 하치만 신의 소원이 담긴 와카미야 신사가 세워졌습니다. 현재의 신사 건물은 1843년에 지어진 것으로 2009년에 수리가 완료되었습니다.