地区旅游资源
多种语言解说词数据库

Shizukuishi Anekko Roadside Station (Michi-no-Eki)

Japan’s roadside stations, or michi-no-eki, serve as convenient centers for travelers, offering services such as restaurants and takeout food, tourist information, gift items, and clean restrooms. Roadside stations often showcase regional specialties and features of the local area, and Shizukuishi Anekko is a particularly fine example of this.

The facility has four restaurants to suit all budgets and schedules, offering specialties like soba noodles, wasabi (Japanese horseradish), and dishes made with high-quality local beef. The Hitomebore soft-serve ice cream containing milk from Shizukuishi is very popular. There is also an expansive hot-spring facility that offers both Western- and Japanese-style baths to day visitors as well as people staying in the adjacent campground. A wide variety of locally produced crafts and food items can be purchased in the gift shops for souvenirs.

There is plenty of room for children to run around outside, and if time allows, it is worth taking a walk over the bridge leading to the campground for a view of the river. The word anekko—part of the name of the facility—is an affectionate term for a young woman in the local dialect. The bridge and the path to the camping area feature several mosaics of anekko based on characters from a regional folktale about five princesses.

道の駅 雫石あねっこ

道の駅は飲食店やテイクアウト、お土産店や清潔なトレイ等、旅行者に便利なサービスを提供します。雫石あねっこは、地域の特性・魅力を知ることのできる場所としてとてもいい例です。

施設には旅行者の予算やスケジュールに縛られず楽しめる4つの飲食店があり、蕎麦・わさび・地元の高品質な牛肉なども楽しむことができます。雫石の地産ミルクで作るひとめぼれソフトはとても人気です。

また洋風と和風の2つのスタイルが楽しめるゆったりとした温泉もあります。

日帰り客はもちろん、隣接したキャンプ場利用の人も利用できます。お土産店では種類豊富な農産品や工芸品が勢揃いしています。

小さいお子さんが自由に動きまわれるほどの十分なスペースがあり、時間があればキャンプ場へ続く橋を歩いて散策して爽やかな川の景色を楽しむのもお薦めです。道の駅の名前にもなっている「あねっこ」は方言で「可愛らしい若い女性」の愛情深い意味で、この地に伝わる5人の姫をモチーフにしています。

雫石あねっこ道之站公路服務區

日本的公路服務區「道之站」是一種便利的旅行服務中心，設有餐廳、外賣、旅遊資訊諮詢、禮品特產店鋪和潔淨的洗手間。服務區通常都有地方特產和地域特色展示，雫石（雫，音同「下」）あねっこ（anekko）堪稱其中的範本。

該服務區擁有4家餐廳，可滿足各種預算和時間安排。餐廳提供蕎麥麵、山葵等特色美食以及高品質的本地牛肉。「一目惚」（一見鍾情）霜淇淋採用雫石產牛奶製作，十分受歡迎。這裡還有一間寬敞的溫泉設施，為當天來回的遊客和附近露營地的住客提供西式和日式洗浴服務。在禮品店裡，可以從琳琅滿目的特色工藝品和食品中選購自己最中意的紀念品。

室外有寬敞的空間讓孩子們嬉戲。如果時間允許，還可以跨過通向露營區的橋樑去欣賞河景。服務區名中的「あねっこ」一詞是當地方言對年輕女子的暱稱。通往露營區的橋上和道路旁有幾幅あねっこ馬賽克拼圖，講述的是當地5位公主的民間傳說。