地区旅游资源
多种语言解说词数据库

Reception Hall (Ohiroma)

The Reception Hall dates from 1653 and is the oldest surviving structure at Shokoji Temple. The hall was used for large gatherings, such as ceremonies and meetings. The abbot would have likely met here with imperial envoys and representatives of local daimyo lords. At the far end of the hall, a small room with a raised floor is partially concealed by a fine bamboo screen. This is where visiting nobles would have been seated.

The main room of the Reception Hall is around 225 square meters, which is unusually large for a regional temple. It was expanded to its present size in the eighteenth century, at the height of the temple’s prestige. The seating area was extended with an extra row of tatami mats, and a separate entrance hall (shikidai) was constructed, complete with a waiting room. The Reception Hall and the adjoining Entrance Hall are designated a National Treasure.

勝興寺/大広間及び式台

大広間は、勝興寺に現存する最古の建造物であり、1653年に建立されました。大広間は、儀式や会合等大きな集まりに使用されました。住職はおそらく、この場所で勅使や地元大名の当主たちと出会っていたことでしょう。大広間の一番奥には、床が一段高くなった小部屋があり、その一部が立派な簾で隠されています。ここは、訪れた貴人たちが座っていたと思われる場所です。

大広間の主たる部屋は約225平方メートルの広さで、地方の寺院としては異例の広さです。現在の大きさに拡張されたのは18世紀、寺院の威信が最高潮に達した頃です。客席は畳の列を増やして拡張され、待合室を備えた別の玄関広間（式台）が建設されました。大広間と隣接する玄関広間は国宝に指定されています。

　　僧堂（大廣間）

　　僧堂建於西元1653年，是勝興寺現存最古老的建築，僧堂用於舉行法事或會議等，住持可能曾在此接待皇室使節和當地大名的代表。僧堂最裡側設有小隔間（上段之間），地板略高於其他區域，一部分被精美的竹簾遮擋，來訪的貴賓們會在此就坐。

　　僧堂的主要面積約225平方公尺，以地方寺院而言格外寬敞。這座建築於18世紀擴建至今天的規模，當時正是勝興寺聲望鼎盛時期。入座區擴增了一排榻榻米墊，並新建了配備等候室的獨立玄關（式台）。僧堂及毗鄰的玄關同被指定為日本國寶。