地区旅游资源
多种语言解说词数据库

Yambaru National Park

Yambaru National Park was established on September 15, 2016, making it one of the newest of Japan’s 35 national parks. Occupying 21,022 hectares at the north end of Okinawa Island, the park features heavily forested mountains, rugged cliffs and porous karst topography near Cape Hedo, and a mangrove forest at the mouth of the Gesashi River. The subtropical forest found here is unusual at this latitude (close to 27 degrees N), which Yambaru shares with more arid regions like northern Mexico, the Libyan desert, and northwestern India. Thanks to seasonal winds and the warm waters of the Kuroshio Current, the area enjoys abundant rainfall that supports a diverse range of plant life, from the towering chinkapin trees known as itajii (Castanopsis sieboldii) to large ferns and small, very rare orchids.

Yambaru is home to diverse animal species, many of which are endemic due to the island’s long history of isolation from the Asian continent and Japan’s main islands. Despite covering less than 0.1 percent of Japan’s total area, Yambaru is the habitat of about half of Japan’s bird species and a quarter of its frog species. Some of the endangered species, such as the Okinawa rail (Japan’s only flightless bird) and the Okinawa woodpecker, are currently protected to allow their populations to recover.

The natural environment of the surrounding land and sea has always been an important source of materials for Yambaru villagers. For example, the forests have historically provided firewood, charcoal, and timber, both for local use and for trading with other areas of Okinawa Island. The Yambaru region went through a period of over-utilization, but recent efforts by local residents now use the forests’ resources more sustainably. Communities continue to work together to conserve wildlife and prevent the introduction of invasive species.

Yambaru National Park offers visitors a chance to experience and interact with the region’s unique natural environment and vibrant culture through tours, trekking, canyoning, kayaking, animal watching, and other activities.

やんばる国立公園

やんばる国立公園は、2016年9月15日に設立された、日本に35ある国立公園の中で最も新しい国立公園の1つです。沖縄本島の北端にあり、21,022ヘクタールを占めるこの公園は、辺戸岬近くの深い森林に覆われた山々、険しい崖、多孔質のカルスト地形、慶佐次川河口のマングローブ林を特徴としています。ここで見られるような亜熱帯林は、この緯度 (北緯27度付近) では珍しいものです；やんばるはメキシコ北部、リビア砂漠、インド北西部などのより乾燥した地域と同緯度にあります。季節風や暖流・黒潮のおかげで、この地域は豊富な降水量に恵まれ、背の高いイタジイ（Castanopsis sieboldii）として知られるブロッコリーに似たシイの木や大きなシダ植物、非常に珍しい小型のランなど、多様な植物の生育を支えています。

やんばるには多様な動物種が生息していますが、その多くはアジア大陸や日本の本島から孤立してきた長い歴史によって固有種となっています。やんばるの面積は日本の総面積の0.1%未満であるにも関わらず、この地域には日本の鳥類種の約半分とカエル種の4分の1が生息しています。ヤンバルクイナ（日本唯一の飛べない鳥）やノグチゲラなどの絶滅危惧種の一部は、個体数を回復するために現在保護対象となっています。

周辺の陸地と海の自然環境は、常にやんばるの村人たちにとって重要な資源の供給源でした。たとえば、やんばるの森林から得られた薪、木炭、木材は歴史的に地元での使用と沖縄本島の他の地域との取引の両方に利用されてきました。やんばる地域は過度の利用の時期を経験しましたが、最近では地域住民による取り組みにより、より持続可能な方法で森林資源を利用するようになっています。地元コミュニティは、野生生物の保護や侵入動植物の侵入防止などの活動に協力し続けています。

やんばる国立公園では、ツアーやトレッキング、キャニオニング、カヤック、動物観察などのアクティビティを通じて、この地域特有の自然環境や活気に満ちた文化を体験・体感することができます。

山原國立公園

山原國立公園成立於 2016 年 9 月 15 日，是日本 35 個國立公園中成立時間較晚的一個。公園位於沖繩島北端，佔地面積 21,022 公頃，地理特點包括被茂密森林覆蓋的山巒、崎嶇的懸崖、邊戶岬附近的喀斯特地貌，以及慶佐次川河口處的紅樹林等。在北緯 27 度附近一帶，像山原擁有如此大規模的亞熱帶森林之處極為罕見，因為墨西哥北部、利比亞沙漠和印度西北部等在同樣緯度上的其他地區大多氣候乾燥。得益於季風與暖流「黑潮」等因素，山原地區因雨水充沛而孕育了種類豐富的植物，從高大的沖繩栲（Castanopsis sieboldii）到大型蕨類植物，再到小型稀有蘭花，應有盡有。

山原棲息著多種動物，其中許多為島嶼長期與亞洲大陸及日本本土隔離後所特有的物種。雖然山原的面積僅占日本總面積的 0.1 %不到，但卻擁有約日本一半的鳥類品種以及四分之一的蛙類品種。部分瀕危物種，如日本唯一不會飛行的山原秧雞及野口啄木鳥等，均受到嚴格保護，以期其種群的恢復。

山原周邊的陸地與海洋自然環境，一直以來都是當地居民賴以為生的重要資源來源。例如，森林長期為當地人提供木炭、柴火與木材，既滿足當地使用需求，也用於與沖繩其他地區的貿易往來。過去，山原地區曾經歷資源過度開發的時期；近年來，當地居民積極推動可持續的森林資源利用方式，並持續努力保護野生動物，防止外來物種入侵。

遊客在山原國立公園，可以透過參加團體旅遊、徒步旅行、峽谷探險、輕體體驗、動物觀察等活動，深度體驗這塊土地上獨特的自然環境與充滿活力的地方文化。

얀바루 국립공원

얀바루 국립공원은 2016년 9월 15일에 설립되어 일본에 있는 35개 국립공원 중에서 가장 최근에 지정된 국립공원 중 1개입니다. 오키나와 본토 북단에 위치하고 21,022헥타르에 달하는 이 공원에는 헤도 곶 주변의 깊은 산림에 덮인 산들, 험난한 절벽, 구멍이 많은 다공질의 카르스트 지형, 게사시가와 하천 하구의 맹그로브 숲이 특징입니다. 이곳에서 볼 수 있는 아열대림은 같은 위도(북위 27도 부근)에서는 흔히 볼 수 없습니다. 얀바루는 멕시코 북부, 리비아 사막, 인도 북서부 등, 보다 건조한 지역과 동일한 위도에 위치합니다. 계절풍과 난류인 구로시오로 인하여 지역은 강수량이 풍부하고 그 덕분에 높은 키의 구실잣밤나무(Castanopsis sieboldii)라고 알려진 브로콜리와 비슷하게 생긴 잣밤나무, 큰 양치식물 및 매우 희귀한 소형 난 등 다양한 식물들이 서식할 수 있었습니다.

얀바루에는 다양한 동식물이 서식하고 있지만 그 대부분이 아시아 대륙과 일본 본토에서 고립된 긴 역사가 있어서 고유종이 된 것입니다. 얀바루의 면적은 일본 총면적의 0.1% 미만에 불과하지만 이 지역에는 일본 조류종의 약 1/2, 개구리종의 1/4이 서식하고 있습니다. 얀바루쿠이나(일본에서 유일하게 날지 못하는 새) 또는 오키나와딱따구리 등 멸종위기군종의 일부는 개체수를 회복하기 위해 현재 보호대상이 되어 있습니다.

주변 육지와 바다의 자연환경은 언제나 얀바루 마을 사람들에게 중요한 자원 공급원이었습니다. 예를 들어, 얀바루의 산림에서 얻은 장작, 숯, 목재는 역사적으로 현지 사용과 오키나와 본섬의 다른 지역과의 거래 모두를 위해 이용되었습니다. 얀바루 지역은 과도하게 산림을 이용했던 시기를 경험했지만 최근에는 훨씬 지속가능한 방법으로 산림자원을 이용하기 위해 현지 주민들이 노력하고 있습니다. 현지 지역사회는 야생생물 보호 및 침입 동식물의 침입 방지 등의 활동을 지속적으로 협력하고 있습니다.

얀바루 국립공원에서 투어, 트래킹, 캐니어닝, 카약, 동물 관찰 등의 액티비티를 통하여 이 지역만이 가진 독특한 자연환경과 활기 찬 문화를 체험하고 몸으로 느끼실 수 있습니다.