地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Giant Tree Forest

On the west side of Lake Shikotsu, near Bifue, is an area known as the Giant Tree Forest. This region is full of large, broadleaf trees such as Japanese elm, Mongolian oak, and Japanese linden, among others. These giants are old-growth trees that survived a severe typhoon in 1954 and continue to grow.

巨木の森

美笛に近い支笏湖の西側に、巨木の森と呼ばれるエリアがあります。この森にはハルニレやモンゴリナラ、シナノキなどの大きな広葉樹がたくさんあります。これらの巨木は1954年の強烈な台風を耐え抜いた老齢樹で、今も成長を続けています。

巨木之森

支笏湖西侧，美笛附近，有一片名为“巨木之森”的土地。在这片森林里生长着众多巨型阔叶树，如春榆、水楢、华东椴等等。这些高龄巨木曾在1954年的强台风中傲然挺立，至今仍在不断生长。