地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Chūgoku Nature Trail: Kawadoko to Ikkōganaru Trail Guide

This 9-kilometer segment of the Chūgoku Nature Trail is a beautiful hike that also gives visitors a sense of Mt. Daisen’s long history. The trail travels part of the former Kawadoko Road, the steepest of four paths that formerly led to Daisenji Temple. The Kawadoko Road connected Mt. Daisen to the areas of Akasaki, Sekigane, and Kurayoshi. When traditional Japanese Buddhist asceticism (Shugendō) was at its height in the early Heian period (794–1185), the Kawadoko Road formed an artery between the Shugendō temple on Mt. Mitoku, to the east of Kurayoshi, and the central Shugendō training center on Mt. Daisen.

The section of trail from Kawadoko to Ikkōganaru features some of Daisen’s loveliest scenery. The central stretch around Ōyasumi Pass travels through an area of old-growth Japanese beech forest. Mt. Daisen has the largest stands of these trees in western Japan, which are home to the greater part of its wildlife, particularly birds. The trail also takes hikers to Daisen Falls, a nationally recognized waterfall that cascades 42 meters into Jigoku Valley (literally, “Hell Valley”).

The trail begins near the Ikkōganaru Campground, where there is a visitor center in addition to restroom facilities and a large parking lot.

中国自然歩道　川床･一向平コース案内

中国自然歩道の、この 9 キロメートルの区域は、大山の長い歴史が感じられる美しいハイキングコースだ。歩道は、以前は大山寺へと続いていた四つの道のうち最も急な、旧川床登山道の一部を通る。川床登山道は赤崎、関金、倉吉地区と大山をつなげている。密宗である真言宗が平安時代（794 年 - 1185 年）初期に栄えていた頃、川床登山道は倉吉の東にある三徳山の真言宗寺と、大山にある真言宗の修行所を結ぶ修験道であった。

川床･一向平コースの区間では、大山の素晴らしい風景がいくつも見られる。その中心は古くから茂っているブナ原生林を抜けて大休峠へと伸びる。大山には西日本最大級のブナ林が広がり、野生動物、特に鳥たちの生育地である。歩道は 42 メートルの高さから地獄谷へと落ちる日本屈指の滝、大山滝にも続いている。

一向平キャンプ場は歩道の起点であり、ビジターセンター、キャンプ場、トイレ、駐車場がある。

中国自然步道：川床至一向平路线介绍

中国自然步道是绕中国地方五县（指冈山、广岛、山口、岛根、鸟取）一周的长距离自然步道，全长约2295公里。漫步途中可饱览美丽的自然风光，与鸟语花香亲密接触；亦可亲历踏寻乡土史和文化遗产，加深对自然与故乡的理解——这些皆有助于修养身心，强身健体。位于此处的一向平露营场，可租借全套露营道具，无需搭设或撤收帐篷的“空手露营”方案更是颇具人气。

在中国自然步道中，长达9公里的“川床——一向平路线”，是可尽情领略大山悠久历史之美的徒步路线。游步道是曾经通往大山寺的四条道路中最为陡峭——昔日“川床道”的一段。川床道连接起大山与赤碕、关金以及仓吉地区。平安时代（794-1185）初期，日本自古以来的宗教——修验道曾繁荣一时，坐落于仓吉以东三德山之上的真言宗寺，经由昔日的川床道，与位于大山的真言宗修行所相连接。

漫步于“川床——一向平路线”，可游览大山的数处美景。路线中心穿过自古茂盛的山毛榉原生林，一路通往大休峠。大山中遍布着的西日本规模最大的山毛榉原生林，是野生动物，尤其是鸟类的栖息之地。步道一路延续至大山瀑布，瀑布从42米高处飞流直下，气势磅礴，被列入“日本瀑布百选”。

步道的起点位于一向平露营场。这里设有游客服务中心、露营地、洗手间和停车场。