標題 阿蘇:與火山共存

  • 福岡
  • 熊本
  • 大分
類別:
體驗活動 國立、國定公園
媒體用途種類:
手冊
字數:
251-500
編寫年度:
2019
地區協議會名稱:
asokujukokuritsukoenchiikikyogikai

Aso-bo Pamphlet


Aso: Living in Harmony with Volcanoes


Aso is a land of constant surprises, showing a different face for each season. Discover this dynamic region, from its active volcanoes and lush grasslands to its centuries-old celebrations.


Spring


Aso Jinja Shrine


Visit one of Japan’s oldest shrines, home to several Important Cultural Properties.


Hifuri Shinji


Watch blazing torches and spinning rings of fire light up the night during this ancient ritual to pray for an abundant harvest.


Grasslands


See Aso’s grasslands carpet the craters and mountainsides in green after yearly controlled burns, a tradition handed down from generation to generation.


Summer


Mt. Nakadake Crater


Get up close and personal with an active volcanic crater inside one of the world’s largest calderas.


Milk Road


Drive under wide-open skies and through lush grasslands dotted with Akaushi cattle.


Spring Water Fountains


Sip the crisp, refreshing water that comes from the 30 natural spring water fountains around Aso.


Autumn


Susuki grass (miscanthus grass)


Wander through fields of susuki grass glowing gold in the autumn sunlight around Daikanbo lookout and Milk Road.


Iwato Kagura


Feel the beat of this sacred dance that has told stories linking the worlds of humans and gods for over 200 years.


Sea of Clouds


Gaze down over the “sea” of clouds that fills the caldera, one of Aso’s most dramatic early-autumn phenomena.


Winter


Snow-Covered Scenes


Breathe in the crisp winter air and marvel at the silver-white snow covering Aso’s peaks and grasslands.


Onsen


Relax in steaming hot springs heated by the same volcanic forces that created the Aso caldera.


Koga Falls


During the winter, this towering waterfall transforms into glistening natural ice sculptures.


阿蘇市で遊ぼう ASOぼ♪パンフレット


阿蘇:火山とともに暮らす


阿蘇は、季節ごとに異なる表情を見せる、驚きに満ちた地です。このダイナミックな地域で活火山や青々とした草原、何世紀も続く祭りに出会いましょう。



阿蘇神社


数々の重要文化財を収蔵する日本で最も古い神社のひとつを訪れましょう。


火振り神事


燃える松明と回る火の輪が、古代から続く豊穣を願う儀式の夜を明るく照らすのを眺めましょう。


草原


世代から世代へと受け継がれてきた伝統である毎年の野焼きの後、阿蘇の草原が火口跡と山腹に青々と広がるのをご覧ください。




中岳火口


世界最大級のカルデラの中に位置する活火山の火口を、間近でじっくり眺めてみましょう。


ミルクロード


大空の下、あちらこちらにかわいいあか牛がいる緑豊かな草原をドライブしましょう。


湧水泉


阿蘇のあちこちにある30か所の天然湧水泉の新鮮で爽やかな水をお召し上がりください。



ススキ


大観峰とミルクロード周辺で、秋の日差しに金色に輝くススキの草原を散策しましょう。


岩戸神楽


200年以上もの間、人間と神の世界を結ぶ物語を伝えてきた神聖な舞の拍動を感じてください。


雲海


初秋に見られる阿蘇で最もドラマチックな現象のひとつ、カルデラを満たす雲の「海」を見下ろしましょう。



雪景色


澄んだ冬の空気を吸いこみ、阿蘇の山々と草原を覆う銀白色の雪を堪能してください。


温泉


阿蘇カルデラを作り出したのと同じ火山の力によって温められた、湯気の立つ温泉でリラックスしましょう。


古閑の滝


冬の間、このそびえ立つ滝は天然の輝く氷の彫刻に姿を変えます。


畅游阿苏市♪导游手册


阿苏:与火山共存

阿苏一带随着季节的更迭而风情万种,让人叹为观止。来到生气蓬勃的阿苏,不仅可邂逅活火山及碧绿草原,还可参与传承了数世纪的魅力庆典。


阿苏神社

拥有约2300年历史的古老神社,腹地内有众多“重要文化财”,值得探访寻幽。此外,因为受到熊本地震的影响,现今(2021年)正进行楼门等神社设施的修复工程,并预计于2023年再现风华。



舞火敬神仪式

舞火敬神仪式是阿苏神社的古老祭典,人们手持燃烧的火炬挥舞画圈,火光四散,点亮夜空,借此祈求五谷丰登。


草原

每年例行的烧山传统世代相传,不曾间断。烧山过后,阿苏草原自火山口遗迹延伸至山腰,仿佛绿绒毯一般,美丽动人。


中岳火山口

中岳火山口位于世界最大规模的破火山口,是一座活火山,可近距离欣赏其英姿。


牛奶之路

在开阔的晴空下兜风,四下可见点缀于碧绿草原上的可爱红牛。


涌泉

阿苏周边的涌泉多达1500处,其中白川水源(南阿苏村)及池山水源(产山村)等几处涌泉,入选日本的“名水百选”。这里同时设有汲水场和饮水处,游途中不妨品尝一番甘美清爽的天然泉水。


芒草

在大观峰与牛奶之路附近,秋日阳光沐浴下的芒草草原闪耀着金色的光芒,漫步其中,韵味独特隽永。


中江岩户神乐

请细心体会这韵律十足的神圣之舞,它娓娓道出了200多年来人间与神界相连的传说故事。


云海

云海是阿苏地区在初秋时节最常见的戏剧性景象之一。凭借你我的双眼,一同翱翔于破火山口中密布的云海吧。


雪景

呼吸着冷冽清新的冬日空气,纵情欣赏覆盖阿苏群山以及草原的银白雪景,也别具一番风味。


温泉

阿苏破火山口的温泉皆由火山能源加热,蒸汽缭绕,不妨静心享受一番。


古闲瀑布

冬季时分,这道巍峨的瀑布将幻化为天然冰雕,闪烁夺目。

盡情樂享阿蘇市♪導遊手冊


阿蘇:與火山共存

阿蘇一帶隨著季節的遞嬗而風情百變,每每讓人讚嘆不已。來到生氣蓬勃的阿蘇,不僅可邂逅活火山及碧綠草原,還可參與持續了數世紀的魅力慶典。


阿蘇神社

擁有約2300年歷史的古老神社,腹地內有眾多「重要文化財」,值得尋幽訪勝。另外,因為受到熊本地震的影響,現今(2021年)正進行樓門等神社設施的修復工程,並預計於2023年重現風采。


舞火敬神儀式

舞火敬神儀式是阿蘇神社行之有年的祭典,人們手持燃燒的火炬揮舞畫圈,火影四散映照夜空,藉此祈求五穀豐收。


草原

逢年例行的燒山傳統世代相傳,不曾間斷。燒山過後,阿蘇草原自火山口遺跡延伸至山腰,彷彿綠絨毯一般,引人入勝。


中岳火山口

中岳火山口位於世界最大規模的破火山口,可近距離觀賞其風采。


牛奶之路

在開闊的晴空下兜風,四處可見點綴在碧綠草原上的可愛紅牛。


湧泉

阿蘇周邊有多達1500處的湧泉,其中白川水源(南阿蘇村)及池山水源(產山村)等幾個湧泉,被選為日本的「名水百選」。這裡同時設有汲水場和飲水處,旅途中不妨品嚐一番甘美清爽的天然泉水。


芒草

在大觀峰與牛奶之路附近,秋日陽光沐浴下的芒草草原閃爍著金色的光芒,徜徉其中,令人悠然神往。


中江岩戶神樂

請仔細體會這韻律十足的神聖之舞,它娓娓道出200多年來人間與神界相繫的傳說。


雲海

雲海是阿蘇地區在初秋時節最常見的戲劇性景象之一,藉由你我的雙眼,一同馳騁於破火山口中密布的雲海吧。


雪景

吐納著冷冽清澈的冬日空氣,恣意欣賞覆蓋阿蘇群山以及草原的銀白雪景,也別有一番風味。


溫泉

阿蘇破火山口的溫泉皆由火山能源加熱,氤氳繚繞,可撫慰旅途疲憊。


古閑瀑布

冬季時分,這道巍峨的瀑布會幻化為天然冰雕,閃爍奪目。

重新搜尋