地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Uchinomaki Onsen

This hot spring town with 80 individual water sources was once a beloved retreat for writers. Uchinomaki has over 20 hotels and inns, as well as six public baths that visitors can enjoy for a small fee. Each bath is fed by a different water source, so there is a variety of temperatures and mineral contents, and some of the outdoor baths offer panoramic views of Aso’s five peaks.

内牧温泉

80ヵ所の異なる水源をから湯が引かれているこの温泉街は、かつて文筆家たちに愛された保養地でした。内牧には、20軒以上のホテルや旅館と、6ヵ所の安価に楽しめる公衆浴場があります。それぞれの浴場の湯は、別々の水源から水が引かれているため、温度や含有成分も様々です。一部の露天風呂からは阿蘇五岳のパノラマの景色が楽しめます。

内牧温泉

这座拥有多达80处不同源泉的温泉街，曾是众文豪尤为喜爱的休憩场所。内牧除了有约20座酒店与旅馆外，还有6家价格亲民的公共浴池。每一处浴池的水都引自不同的水源，温度及成分也各不相同。从部分露天浴池还可远望阿苏五岳的美景。