標題 釧路的昆蟲

  • 北海道
類別:
動植物
媒體用途種類:
網頁
字數:
250以下
編寫年度:
2020
地區協議會名稱:
kushiroshi tagengoka suishinkyogikai

The Insects of Kushiro


Over 1,000 species of insects inhabit the Kushiro Wetlands. Many insect eggs and larvae spend the winter in stasis before hatching and emerging in late April. The warmer months of April to November are the best times to see the insects in the area.


An ideal breeding environment

The water and vegetation of the marsh support many species of insects, supplying food sources and shelter. Some species, such as the subarctic darner dragonfly (Aeshna subarctica), lay their eggs on mosses and sedges at the edges of swamps and bog ponds, where the larvae can feed on aquatic insects. Others inhabit higher ground, like the green hairstreak butterfly (Neozephyrus japonicus). It lays its eggs under the leaf buds of alder trees (Alnus japonicus), which provide shelter and food.


The sounds of summer

Over the summer months, the sounds of various insect species can be heard around the Kushiro Wetlands. The yezoharuzemi cicada (Terpnosia nigricosta) starts to sing in late May, followed by the koezozemi cicada (Lyristes bihamatus) in late July. At the end of summer, the rasp of the long-horned grasshopper (Gampsocleis ussuriensis) fills the grasslands around the wetlands.


A life’s work

The insect specimens on display at the Kushiro City Museum are part of a much larger collection assembled by Ijima Kazuo (1928–2016), an expert on the insects of eastern Hokkaido. He collected and classified insects in the area for much of his life.


釧路の昆虫


釧路湿原には、1,000を超える種類の昆虫が生息しています。多くの昆虫の卵と幼虫が動かずに冬を過ごした後、4月下旬には卵から孵り、姿を変えて現れます。この地域の昆虫を見るには、相対的に暖かい4~11月が最適です。


理想的な生育環境

湿原の水と植生は、多くの種の昆虫に食料と住みかを提供します。イイジマルリボシヤンマ (学名: Aeshna subarctica) など、いくつかの種は、沼や池の岸にあるコケやスゲの上に卵を生みます。すると、幼虫は沼や池の水生昆虫を食料にできます。ミドリシジミ (学名: Neozephyrus japonicus) のように、より高いところに生息する昆虫もいます。ミドリシジミは、ハンノキ (学名: Alnus japonicus) の葉の芽の下に卵を生みます。ハンノキが、住みかと食料を提供してくれます。


夏の音

夏の間、釧路湿原では、様々な種の昆虫の鳴き声を聴くことができます。エゾハルゼミ (学名: Terpnosia nigricosta) が5月下旬に鳴きはじめ、ついで7月下旬にコエゾゼミ (学名: Lyristes bihamatus) が鳴きはじめます。夏の終わりには、ハネナガキリギリス (学名: Gampsocleis ussuriensis) の鳴き声が湿原を満たします。


一生の仕事

釧路市立博物館に展示されている昆虫標本は、北海道東部の昆虫の専門家である飯島一雄 (1928~2016年) 氏が収集したものの一部であり、飯島氏ははるかに多くの昆虫標本を作成しました。彼は、人生の多くをかけて、この地域の昆虫を収集し分類したのです。


钏路的昆虫


钏路湿地里栖息着1000多种昆虫。许多昆虫卵和蛹安静地度冬,到了来年4月下旬则会破卵而出或再次现身。4月至11月间气候相对温暖,是观察这片区域内昆虫的最佳时节。


理想的繁殖环境

沼泽内的水和植被为许多不同种类的昆虫提供了食物来源和栖息地,让它们得以在此繁衍生息。极北蜓(学名:Aeshna subarctica)等昆虫会在木本沼泽和雨养泥炭沼泽池塘边缘的苔藓与莎草中产卵,如此它们的幼虫便可以其中的水生昆虫为食。其他种类的昆虫则会栖息于地势更高之处,例如日本桤翠灰蝶(学名:Neozephyrus japonicus)。这种昆虫会在桤木(学名:Alnus japonica)的叶芽下产卵,以便幼虫获得庇护和食物。


夏日之声

夏季的几个月里,可以在钏路湿地周围听到不同昆虫的声音。每年5月下旬,虾夷春蝉(学名:Terpnosia nigricosta)开始鸣唱,到了7月下旬,小虾夷蝉(学名:Lyristes bihamatus)也会加入合唱。夏日接近尾声时,湿地附近的草场满是乌苏里鸣螽(学名:Gampsocleis ussuriensis)的鸣叫声。


一生的工作

饭岛一雄(1928-2016)是研究北海道东部昆虫的专家,他收集了大量昆虫标本,而钏路市立博物馆中展出的昆虫标本只是他收藏中的一小部分。饭岛一雄毕生的大部分时间都在收集分类该地区的昆虫。

구시로의 곤충


구시로 습원에는 1,000종이 넘는 곤충이 서식하고 있습니다. 많은 곤충의 알과 유충이 움직이지 않고 겨울을 나고서 4월 하순이 되면 알에서 부화해 달라진 모습으로 나타납니다. 상대적으로 따뜻한 4~11월은 이 지역에 사는 곤충을 보기 가장 좋은 시기입니다.


이상적인 생육 환경

습원의 물과 식생은 많은 종의 곤충에게 먹이와 집을 제공합니다. 이지마별박이왕잠자리(학명: Aeshna subarctica) 등 몇몇 종은 늪이나 연못 기슭에 있는 이끼나 사초 위에 알을 낳습니다. 그러면 유충은 늪이나 연못에 서식하는 수생곤충을 먹을 수 있습니다. 작은녹색부전나비(학명: Neozephyrus japonicus)처럼 더 높은 곳에 서식하는 곤충도 있습니다. 작은녹색부전나비는 오리나무(학명: Alnus japonicus) 잎의 싹 아래에 알을 낳습니다. 오리나무가 집과 먹이를 제공해 주는 것입니다.


여름의 소리

여름의 구시로 습원에서는 다양한 곤충의 울음소리를 들을 수 있습니다. 에조하루매미(학명: Terpnosia nigricosta)가 5월 하순에 울기 시작하고, 7월 하순이 되면 고에조매미(학명: Lyristes bihamatus)가 울기 시작합니다. 여름 끝자락에는 긴날개여치(학명: Gampsocleis ussuriensis)의 울음소리가 습원을 채웁니다.


일생의 일

구시로시립박물관에 전시되어 있는 곤충 표본은 홋카이도 동부의 곤충 전문가인 이지마 가즈오(1928~2016년) 씨가 수집한 곤충 표본 중 일부이며, 이지마 씨는 훨씬 더 많은 곤충 표본을 만들었습니다. 그는 인생의 대부분을 이 지역의 곤충을 수집하고 분류하면서 보냈습니다.

釧路的昆蟲


釧路濕地棲息著逾千種昆蟲,許多昆蟲的卵和蛹安靜地度冬,到了隔年4月下旬才會破卵而出或再次現身,加上4月至11月間氣候相對溫暖,成為觀察這片區域內昆蟲的最佳時機。


理想的繁殖環境

沼澤內的水和植被,提供許多種類昆蟲的食物來源和棲息地,牠們因而在此繁衍生息。極北蜓(學名:Aeshna subarctica)等昆蟲會在樹沼、酸沼池邊的苔蘚與薹草中產卵,牠們的幼蟲便能以其中的水生昆蟲為食。其他種類的昆蟲則會棲息於地勢更高之處,例如日本榿翠灰蝶(學名:Neozephyrus japonicus),牠們會在日本榿木(學名:Alnus japonica)的葉芽下產卵,以便幼蟲獲得庇護和食物。


夏日之聲

在夏季中,釧路濕地周圍傳來不同昆蟲的聲音。每年5月下旬,蝦夷春蟬(學名:Terpnosia nigricosta)開始鳴唱,接著是7月下旬的小蝦夷蟬(學名:Lyristes bihamatus),夏日接近尾聲時,濕地附近的草原滿是烏蘇里蟈螽(學名:Gampsocleis ussuriensis)的叫聲。


畢生事業

飯島一雄(西元1928年–2016年)是研究北海道東部昆蟲的專家,釧路市立博物館中所展出的昆蟲標本,只是他大量收藏的其中一部分。回顧飯島一雄人生的大半時間,都在採集與分類該地區的昆蟲。

重新搜尋