地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Ryogoku Bridge

The colors of the LED light installation featured on this bridge respond to changes in temperature, ambient noise levels, vibrations from traffic, and even the cosmic rays from outer space. Artist Osaka Takuro chose an environmental focus for this work, prompting observers to consider the effects of their activities on their surroundings. Entitled “Sora to Mizu” (Sky and Water), it was one of the two winning designs at the 2010 Tokushima LED Art Festival. Born in Tokyo, Takuro is considered a pioneer in the field of light art. He frequently draws on nature and science themes for his creations.

両国橋

この橋のLEDライトの色は、温度、周囲の騒音レベル、道路の振動、さらには宇宙からの宇宙線に反応し、変化します。日本人アーティストの逢坂卓郎は、私たちの周囲の人間の活動を考察するデザインとして環境コンセプトを選びました。東京生まれの卓郎は、ライトアートのパイオニアと言われています。彼の作品の多くは自然と科学をテーマにしています。 「SORAとMIZU」は、2010年徳島LEDアートフェスティバルで受賞した2つの作品の内の1つです。

两国桥

两国桥上的LED灯会随着温度、环境噪音、车辆交通带来的道路振动，甚至来自太空宇宙射线的变化而改变颜色。桥上所展示的《天空和水》是2010年德岛LED艺术节的两大获奖作品之一。它由艺术家逢坂卓郎创作，意欲聚焦环境，促使人们思考自身的活动对周边环境的影响。出生于东京的逢坂卓郎被认为是灯光艺术领域的先锋，他的创作经常以自然和科学为主题。