地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Miyazaki Shrine: Gosho Inari Shrine

Gosho Inari Shrine is dedicated to five Shinto deities associated with plentiful harvests and success in business. These deities were originally all enshrined separately in the surroundings of Miyazaki Shrine before the expansion of its grounds following the Meiji Restoration of 1868, which restored political control to Emperor Meiji (1852–1912). The Meiji regime emphasized shrines associated with native mythology and the legends associated with the origins of the imperial line, and sanctuaries enshrining local deities were often moved or consolidated to make way for the expansion of such prestigious shrines. Gosho Inari was established in 1871 to house the deities of five local shrines and is one example of this restructuring. It was initially located on the east side of Miyazaki Shrine’s main sanctuary, but was moved to its present site in the early 1900s when the main sanctuary was rebuilt. The distinctive red torii gates in the vicinity were added in 1968 to celebrate the 100th anniversary of the Meiji Restoration.

宮崎神宮：五所稲荷神社

五所稲荷神社は、豊作と商売繁盛にかかわる神道五神を祀っています。明治天皇（1852～1912）が政治権力を回復した1868年の明治維新の後に、宮崎神宮の境内が拡張される前は、これらの神々は宮崎神宮周辺の別々の場所に祀られていました。明治政権は、天皇家の起源に触れる古代神話や伝説に関連した神社を重視し、そうした権威ある神社の拡張のために、地元の神々を祀る聖域はしばしば移動されたり、統合されたりしました。五所稲荷は1871年に地元の五神を祀るために建てられたもので、そうした再編の一例です。当初は宮崎神宮本殿の東側にありましたが、本殿が再建された1900年代初めに現在の場所に移転しました。1968年、明治維新100周年を記念して、周辺の特徴的な赤い鳥居が加えられました。

宫崎神宫：五所稻荷神社

“五所稻荷神社”供奉着五位与作物丰收、商业成功有关的神道教神明。这些神明最初都被单独供奉在宫崎神社的周围，直到1868年帮助明治天皇(1852-1912)重掌政权的明治维新之后，神宫扩张，才归于一处。明治政府十分看重与皇室血脉起源神话及传说有关的神社，当时，为了扩大这些具有权威性的神社，人们常将供奉其他本地神明的宗教设施迁移或合并。正是在这样的背景下，五所稻荷神社于1871年建立，将五位神道教神明归于一处供奉。它最初建在宫崎神宫本殿（正殿）的东侧，于20世纪早期本殿重建时迁到了如今的位置。附近几座醒目的红色鸟居是1968年为纪念明治维新100周年而增建。