地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Izu Kokeshi (Ginzan Store)

The Izu family opened this small craft shop in 1922. It sells kokeshi, a type of traditional wooden doll that originated in northeastern Japan. The store is especially popular for its Oshin and tanjo kokeshi dolls. Oshin kokeshi are based on a doll handcrafted by the Izu family that featured in the popular TV show Oshin, for which Ginzan Onsen served as a setting. They feature bob haircuts with ribbons painted in. Tanjo (literally “birth”) kokeshi are custom-made to celebrate the birth of a child, carved to their specific height and weight at birth. The Ginzan shop also sells snacks and other souvenirs.

Izu Kokeshi has a factory workshop on the road to Ginzan Onsen. The factory offers an introduction to kokeshi painting, and sells a variety of wooden handicrafts. The business has been in the family for three generations.

伊豆こけし (銀山店)

伊豆家は、こけしを売るこの小さなお工芸店を1922年に開店しました。「こけし」とは、簡素な絵が描かれた木製の伝統人形であり、その起源は日本の東北地方にあります。このお店で特に人気なのは、「おしんこけし」と「誕生こけし」です。「おしんこけし」は、銀山温泉が舞台になっている「おしん」という人気のテレビ番組に基づき、伊豆家が手作りで制作しているこけしです。誕生こけしに羽根のついたおかっぱの髪型のデザインが特徴です。「誕生こけし」は、子どもの誕生を祝うための特注品であり、その子どもの生まれたときの身長と体重に合わせて彫られます。銀山店では、食べ物やその他のお土産も販売しています。

銀山温泉から道を戻ったところには、伊豆こけしの「工芸館」もあります。「工芸館」では、こけしの絵付け体験ができます。また、手作りの木製品をより幅広く販売しています。このお店は、一家三代にわたって受け継がれています。

伊豆木芥子工房（银山店）(QR code)

伊豆家族于1922年创立了伊豆木芥子工房并开始出售“木芥子”，“木芥子”是一种描画着简朴图案日本东北地区的传统木制人偶，其文化起源于日本东北地区。该店最受欢迎的是“诞生木芥子”和“阿信木芥子”。“诞生木芥子”是为庆祝孩子的出生而定制的，根据孩子出生时的具体身高和体重进行雕刻。“阿信木芥子”源于曾在以银山温泉为背景的热门电视剧《阿信》中的人物，伊豆家族基于剧情中她的形象手工制作。该人偶的特色是在诞生木芥子的设计基础上加了佩戴红色发饰的波波头发型。银山店还出售土産和其他纪念品。

伊豆木芥子工房在去往银山温泉的路上开设了一间工艺馆。该工艺馆提供“木芥子”彩绘入门体验，并出售各种木制手工艺品。这家店已经在家族中传承了三代。